句動詞 リスニング＆一覧
英語・日本語・英語のトリプルサイクルで効率的に暗記
tamper with
/ˈtæm.pɚ wɪð/“tamper with the door lock”
ドアの鍵を勝手にいじる
“tamper with the evidence”
証拠を改ざんする
buckle down
/ˈbʌk.əl daʊn/“buckle down to serious study”
真剣な勉強に本腰を入れる
mull over
/mʌl ˈoʊ.vɚ/“mull over the proposal for a while”
その提案についてしばらく熟考する
boil down to
/bɔɪl daʊn tuː/“boil down to a lack of communication”
要するにコミュニケーション不足に行き着く
“boil down to a matter of trust”
結局は信頼の問題に帰着する
crack down on
/kræk daʊn ɑːn/“crack down on illegal drug trafficking”
違法な薬物密売を厳しく取り締まる
crop up
/krɑːp ʌp/“crop up unexpectedly during the project”
プロジェクト中に予期せず問題が発生する
tip off
/tɪp ɔːf/“tip off the press about the plot”
陰謀についてマスコミに密告する
“tip off the police about the hideout”
隠れ家について警察に事前に知らせる
pan out
/pæn aʊt/“pan out as well as expected”
期待通りにうまくいく
clam up
/klæm ʌp/“clam up and refuse to talk”
だんまりを決め込んで話すのを拒否する
harp on
/hɑːrp ɑːn/“harp on past mistakes constantly”
過去の失敗をしつこくくだくだ言う
pine for
/paɪn fɔːr/“pine for one's distant homeland”
遠い故郷を恋い慕う
“pine for a lost love”
失われた愛を熱望する
chime in
/tʃaɪm ɪn/“chime in with helpful opinions”
役立つ意見を言って口を挟む
“chime in and sing along”
合流していっしょに歌う
tap into
/tæp ˈɪn.tuː/“tap into personal savings”
個人の貯蓄を活用する
“tap into private phone calls”
プライベートな通話を盗聴する
beef up
/biːf ʌp/“beef up security at the airport”
空港の警備を強化する
“beef up the local police force”
地元の警察部隊を増強する
egg on
/eɡ ɑːn/“egg on friends to take reckless risks”
友人をそそのかして無謀な危険を冒させる
scrape by
/skreɪp baɪ/“scrape by on minimum wage”
最低賃金でなんとかやりくりする
“scrape by during the recession”
不況の間かろうじて生計を立てる
blow away
/bloʊ əˈweɪ/“blow away the audience with talent”
才能で観客を圧倒・感動させる
“blow away the strong competition”
強力なライバルたちを圧倒する
drown out
/draʊn aʊt/“drown out the heavy traffic noise”
激しい交通騒音をかき消す
“drown out the sound of conversation”
会話の声をかき消す
bank on
/bæŋk ɑːn/“bank on continuous government support”
継続的な政府支援を当てにする
“bank on the project being a success”
プロジェクトが成功することを当てにする
rub off
/rʌb ɔːf/“rub off on everyone around”
周囲の人々にも良い影響がうつる
“rub off easily with soap”
石鹸でこすって簡単に落ちる
dote on
/doʊt ɑːn/“dote on young grandchildren”
幼い孫たちを溺愛する
“dote on a playful new puppy”
人懐っこい子犬を猫かわいがりする
ponder on
/ˈpɑːn.dɚ ɑːn/“ponder on the true meaning of life”
人生の真の意味について熟考する
“ponder on a difficult career decision”
難しいキャリアの決断について思案する
clamp down on
/klæmp daʊn ɑːn/“clamp down on illegal activity”
違法行為を厳しく取り締まる
“clamp down on violent protesters”
暴力的な抗議者を厳しく鎮圧する
rattle off
/ˈræt̬.əl ɔːf/“rattle off the names of all winners”
受賞者全員の名前をスラスラ暗誦する
“rattle off the answers to the questions”
質問への答えをスラスラとまくし立てる
own up to
/oʊn ʌp tuː/“own up to careless mistakes”
不注意な過ちを正直に認める
“own up to stealing company funds”
会社の資金を盗んだことを白状する
shell out
/ʃel aʊt/“shell out a fortune for VIP tickets”
VIPチケットに大金をはたく
peter out
/ˈpiː.t̬ɚ aʊt/“peter out into complete silence”
次第に先細りになって完全な沈黙になる
“peter out as the storm passes”
嵐が通り過ぎるにつれて勢いが衰える
eke out
/iːk aʊt/“eke out a meager living through part-time jobs”
アルバイトで何とか最低限の生計を立てる
pass down
/pæs daʊn/“pass down valuable family traditions”
貴重な家族の伝統を後世に引き継ぐ
“pass down secret cooking recipes”
秘伝の料理レシピを代々伝える
butter up
/ˈbʌt̬.ɚ ʌp/“butter up the boss for a promotion”
昇進目当てで上司にごまをする
dispense with
/dɪˈspens wɪð/“dispense with formal introductions”
形式的な前置きなしで済ます
do up
/duː ʌp/“do up an old country cottage”
古い田舎のコテージを改装する
“do up warm winter coats”
暖かい冬のコートのボタンを留める
live down
/lɪv daʊn/“live down the shameful scandal”
恥ずかしいスキャンダルの名誉を挽回する
“live down an embarrassing public mistake”
人前での恥ずかしい失敗を忘れさせる
level with
/ˈlev.əl wɪð/“level with employees about company profits”
会社の収益について従業員に包み隠さず正直に話す
dawn on
/dɑːn ɑːn/“dawn on someone after careful thought”
よく考えた末に突然思い当たる
shake off
/ʃeɪk ɔːf/“shake off the persistent cold”
長引く風邪を振り払う
“shake off suspicious pursuers”
怪しい追っ手を振り切る
vouch for
/vaʊtʃ fɔːr/“vouch for a colleague's honesty”
同僚の誠実さを保証する
“vouch for professional technical skills”
専門的な技術力を保証する
rifle through
/ˈraɪ.fəl θruː/“rifle through confidential desk drawers”
機密書類の入った机の引き出しをくまなくあさる
head off
/hed ɔːf/“head off a looming financial crisis”
迫り来る財政危機を未然に防ぐ
“head off runaway cattle”
逃走する牛の進路に先回りする
polish off
/ˈpɑː.lɪʃ ɔːf/“polish off the entire chocolate cake”
チョコレートケーキを丸ごと平らげる
“polish off remaining urgent tasks”
残った緊急の仕事を片付ける
rein back
/reɪn bæk/“rein back excessive government spending”
政府の過剰な支出を抑制する
“rein back impulsive wild emotions”
衝動的で激しい感情を抑え込む
bow out
/baʊ aʊt/“bow out of professional politics”
政界から引退する
“bow out of the championship tournament”
選手権大会から身を引く
cast off
/kæst ɔːf/“cast off outdated habits”
時代遅れの習慣を脱ぎ捨てる
“cast off mooring ropes from the dock”
桟橋から係留ロープを解く
scoot over
/skuːt ˈoʊ.vɚ/“scoot over to make room for others”
他の人のために席を詰めて場所を空ける
“scoot over on the crowded bench”
混雑したベンチで少し横へ寄る
fizzle out
/ˈfɪz.əl aʊt/“fizzle out over time”
時間の経過とともに立ち消えになる
“fizzle out without success”
成功せずに失敗に終わる
rope in
/roʊp ɪn/“rope in friends to help”
手伝わせるために友人を巻き込む
“rope in new members”
新しいメンバーを丸め込む
patch up
/pætʃ ʌp/“patch up their differences”
相違を埋めて関係を修復する
“patch up the broken pipe”
壊れたパイプを応急処置する
drift off
/drɪft ɔːf/“drift off to sleep”
うとうと眠りに落ちる
“drift off during the lecture”
講義中に意識がぼんやり離れる
act up
/ækt ʌp/“act up again today”
今日もまた調子が悪くなる
“act up in class”
授業中に行儀悪く振る舞う
stumble on
/ˈstʌm.bəl ɑːn/“stumble on an old photo”
古い写真を偶然見つける
“stumble on a stone”
石につまずく
weed out
/wiːd aʊt/“weed out unnecessary files”
不要なファイルを取り除く
“weed out unqualified applicants”
資格のない応募者をふるい落とす
fork out
/fɔːrk aʊt/“fork out a lot of money”
大金をしぶしぶ支払う
whip up
/wɪp ʌp/“whip up a quick dinner”
手早く夕食を作る
“whip up public interest”
世間の関心をかき立てる
fend off
/fend ɔːf/“fend off harsh criticism”
厳しい批判をかわす
“fend off potential attackers”
潜在的な攻撃者を寄せつけない
jockey for
/ˈdʒɑː.ki fɔːr/“jockey for the best position”
最善のポジションをめぐって競い合う
pull off
/pʊl ɔːf/“pull off a miracle”
奇跡を成し遂げる
“pull off the main highway”
幹線道路から路肩に寄せて車を止める
farm out
/fɑːrm aʊt/“farm out the translation work”
翻訳業務を外部に委託する
simmer down
/ˈsɪm.ɚ daʊn/“simmer down after the argument”
口論の後に怒りを鎮める
“simmer down to a thick sauce”
とろ火で煮詰まって濃厚なソースになる
poke around
/poʊk əˈraʊnd/“poke around in the attic”
屋根裏部屋を探し回る
“poke around other people's affairs”
他人の私生活を詮索する
taper off
/ˈteɪ.pɚ ɔːf/“taper off gradually”
徐々に先細りになって減少する
write off
/raɪt ɔːf/“write off bad debts”
不良債権を帳消しにする
“write off the project as a failure”
プロジェクトを失敗とみなして見限る
pick off
/pɪk ɔːf/“pick off enemy soldiers”
敵の兵士を狙い撃ちにする
“pick off dead leaves”
枯れ葉を1枚ずつ摘み取る
blot out
/blɑːt aʊt/“blot out the sunlight”
日光を遮る
“blot out painful memories”
つらい記憶を完全に消し去る
run up
/rʌn ʌp/“run up a huge bill”
膨大な請求額をかさませる
“run up the national flag”
国旗を掲揚する
barge in
/bɑːrdʒ ɪn/“barge in without knocking”
ノックもせずに押し入る
“barge in on their conversation”
二人の会話に無理やり割り込む
wriggle out of
/ˈrɪɡ.əl aʊt əv/“wriggle out of responsibility”
責任をうまく逃れる
“wriggle out of tight clothes”
体をくねらせて窮屈な服から抜け出す
ease up
/iːz ʌp/“ease up after an hour”
1時間後に痛みが和らぐ
“ease up on the gas pedal”
アクセルペダルを緩める
bear down on
/ber daʊn ɑːn/“bear down on the target”
標的へ急速に迫る
“bear down on the suspect”
容疑者に強い重圧をかける
carve up
/kɑːrv ʌp/“carve up the market”
市場を分割する
“carve up the roast chicken”
ローストチキンを切り分ける
bawl out
/bɑːl aʊt/“bawl out the careless worker”
不注意な作業員を激しく怒鳴りつける
bottle up
/ˈbɑː.təl ʌp/“bottle up one's emotions”
感情を胸の中に抑え込む
goof off
/ɡuːf ɔːf/“goof off during work hours”
勤務時間中に怠けて油を売る
dwell on
/dwel ɑːn/“dwell on past mistakes”
過去の過ちをくよくよ考える
“dwell on the details”
詳細について詳しく述べる
dish out
/dɪʃ aʊt/“dish out the soup”
スープを取り分ける
“dish out harsh criticism”
厳しい批判を浴びせる
louse up
/laʊs ʌp/“louse up the entire plan”
計画全体を台無しにする
nose around
/noʊz əˈraʊnd/“nose around someone's desk”
他人の机の周りを嗅ぎ回る
come by
/kʌm baɪ/“come by a rare book”
珍しい本を手に入れる
“come by for a chat”
雑談しに立ち寄る
rail against
/reɪl əˈɡenst/“rail against government policy”
政府の政策を激しく非難する
crank out
/kræŋk aʊt/“crank out cheap articles”
質の低い記事を大量生産する
hang back
/hæŋ bæk/“hang back out of shyness”
恥ずかしさから尻込みする
piece together
/piːs təˈɡeð.ɚ/“piece together the clues”
手がかりをつなぎ合わせて真相を探る
“piece together broken fragments”
壊れた破片を接ぎ合わせる
swear by
/swer baɪ/“swear by natural remedies”
自然療法を絶大に信頼している
“swear by an oath”
宣誓にかけて誓う
put in for
/pʊt ɪn fɔːr/“put in for a promotion”
昇進を申請する
chew out
/tʃuː aʊt/“chew out the careless driver”
不注意なドライバーをひどく怒鳴りつける
fritter away
/ˈfrɪt̬.ɚ əˈweɪ/“fritter away precious time”
貴重な時間を無駄に費やす
wolf down
/wʊlf daʊn/“wolf down a burger”
ハンバーガーをがつがつ平らげる
dole out
/doʊl aʊt/“dole out emergency food”
救援食糧を分け与える
spur on
/spɝː ɑːn/“spur on the players”
選手たちを奮い立たせる
“spur on economic growth”
経済成長を加速させる
hunker down
/ˈhʌŋ.kɚ daʊn/“hunker down during the storm”
嵐の間身を潜める
“hunker down to study”
腰を据えて勉強に本腰を入れる
bog down
/bɑːɡ daʊn/“bog down the negotiations”
交渉を行き詰まらせる
“bog down in deep mud”
深いぬかるみにはまり込む
snap out of
/snæp aʊt əv/“snap out of a depression”
気分の落ち込みからパッと立ち直る
boil over
/bɔɪl ˈoʊ.vɚ/“boil over in public”
人前で怒りを爆発させる
“boil over on the stove”
コンロの上で吹きこぼれる
deck out
/dek aʊt/“deck out the hall for Christmas”
クリスマスに向けてホールを飾り立てる
breeze in
/briːz ɪn/“breeze in late for the meeting”
会議に遅れて涼しい顔で入ってくる
settle on
/ˈset̬.əl ɑːn/“settle on a wedding date”
結婚式の日取りを決める
sound out
/saʊnd aʊt/“sound out the boss about the idea”
そのアイデアについて上司の意向を探る
barge through
/bɑːrdʒ θruː/“barge through the crowded room”
混雑した部屋を強引に押し通る
lay out
/leɪ aʊt/“lay out the new plan”
新しい計画を提示する
“lay out tools on the table”
テーブルの上に道具を並べる
“lay out money on luxury items”
高級品にお金をつぎ込む
factor in
/ˈfæk.tɚ ɪn/“factor in possible delays”
起こりうる遅延を考慮に入れる
pin down
/pɪn daʊn/“pin down the exact cause”
正確な原因を突き止める
“pin down the suspect for an answer”
容疑者に確答を迫る
roll in
/roʊl ɪn/“roll in large profits”
多額の利益が次々と舞い込む
“roll in from the sea”
海から霧が押し寄せる
hold down
/hoʊld daʊn/“hold down a steady job”
定職をきちんと勤め上げる
“hold down inflation”
インフレを抑制する
fall through
/fɑːl θruː/“fall through at the last minute”
土壇場で計画が頓挫する
stamp out
/stæmp aʊt/“stamp out corruption”
汚職を根絶する
“stamp out a campfire”
焚き火を踏み消す
throw out
/θroʊ aʊt/“throw out old magazines”
古い雑誌を捨てる
“throw out the proposal”
提案を却下する
pass A off as B
/pæs ɔːf æz/“pass off fake goods as genuine”
偽物を本物だと偽る
bear out
/ber aʊt/“bear out the hypothesis”
その仮説を裏付ける
come down on
/kʌm daʊn ɑːn/“come down on tax evaders”
脱税者を厳しく処罰する
play up
/pleɪ ʌp/“play up the benefits”
利点を大げさに強調する
“play up again after exercise”
運動後に古傷がまた痛み出す
zero in on
/ˈzɪr.oʊ ɪn ɑːn/“zero in on the target”
標的に照準を合わせる
“zero in on the main issue”
主な問題点に焦点を絞る
butt in
/bʌt ɪn/“butt in on their private conversation”
二人の内緒話に余計な口を挟む
toy with
/tɔɪ wɪð/“toy with the idea of quitting”
辞職という考えを漠然ともてあそぶ
“toy with a pen”
ペンを手元でいじくる
wind up
/waɪnd ʌp/“wind up in trouble”
最終的にトラブルに巻き込まれる
“wind up the meeting”
会議を締めくくる
rack up
/ræk ʌp/“rack up huge debts”
巨額の負債を積み上げる
pitch in
/pɪtʃ ɪn/“pitch in with the housework”
家事に進んで協力する
horse around
/hɔːrs əˈraʊnd/“horse around in the backyard”
裏庭でふざけ回る
gang up on
/ɡæŋ ʌp ɑːn/“gang up on the new kid”
転校生を集団でいじめる
wind down
/waɪnd daʊn/“wind down with a hot bath”
熱いお風呂に入ってくつろぐ
“wind down business operations”
事業を徐々に縮小する
make off with
/meɪk ɔːf wɪð/“make off with stolen jewels”
盗んだ宝石を持ち逃げする
flesh out
/fleʃ aʊt/“flesh out the proposal with details”
詳細を加えて提案書を具体化する
rip through
/rɪp θruː/“rip through the entire forest”
森全体を猛烈な勢いで焼き尽くす
bowl over
/boʊl ˈoʊ.vɚ/“bowl over the audience with talent”
才能で聴衆を圧倒する
“bowl over a careless pedestrian”
不注意な歩行者を突き倒す
squeak by
/skwiːk baɪ/“squeak by the final exam”
期末試験にギリギリで合格する
cash in on
/kæʃ ɪn ɑːn/“cash in on the latest trend”
最新のトレンドに乗じて一儲けする
rally around
/ˈræl.i əˈraʊnd/“rally around the injured teammate”
怪我をしたチームメイトのもとに結集して支える
let on
/let ɑːn/“let on about the surprise party”
サプライズパーティーのことをうっかり漏らす
lean on
/liːn ɑːn/“lean on family for support”
支援を家族に頼る
“lean on witnesses for cooperation”
協力を求めて証人に圧力をかける
come around
/kʌm əˈraʊnd/“come around to their point of view”
彼らの視点を受け入れて考えを改める
“come around after fainting”
失神したあとに意識を取り戻す
strike on
/straɪk ɑːn/“strike on a brilliant idea”
素晴らしいアイデアをふと思い付く
come in for
/kʌm ɪn fɔːr/“come in for heavy criticism”
激しい批判を浴びる
let up
/let ʌp/“let up after midnight”
真夜中過ぎに雨が弱まる
“let up on the training”
トレーニングの手を緩める
pluck up
/plʌk ʌp/“pluck up courage to speak”
話しかける勇気を振り絞る
grow on
/ɡroʊ ɑːn/“grow on someone over time”
時が経つにつれてだんだん気に入ってくる
sail through
/seɪl θruː/“sail through the final exam”
期末試験を楽々と突破する
pile in
/paɪl ɪn/“pile in the back of the car”
車の後部座席にどっと乗り込む
leap out at
/liːp aʊt æt/“leap out at the reader”
読者の目にぱっと飛び込んでくる
kick up
/kɪk ʌp/“kick up a huge fuss”
大騒ぎを引き起こす
“kick up dust along the road”
道路沿いに砂煙を巻き上げる
be put upon
/biː pʊt əˈpɑːn/“be put upon by colleagues”
同僚にいいようにこき使われる
smack of
/smæk əv/“smack of political corruption”
政治汚職のにおいがする
roll out
/roʊl aʊt/“roll out a new product line”
新製品ラインを本格展開する
fly at
/flaɪ æt/“fly at the intruder in anger”
侵入者に激しい怒りで食ってかかる
level at
/ˈlev.əl æt/“level criticism at the government”
政府に向けて批判を浴びせる
“level a gun at the target”
標的に銃口を向ける
frown on
/fraʊn ɑːn/“frown on smoking in public”
人前での喫煙に難色を示す
be roped into
/biː roʊpt ˈɪn.tuː/“be roped into organizing the event”
イベントの取りまとめに巻き込まれる
set back
/set bæk/“set back the construction schedule”
工事の予定を遅らせる
“set back a fortune”
多額の費用を費やすことになる
put across
/pʊt əˈkrɔːs/“put across key points clearly”
重要ポイントを分かりやすく明確に伝える
dig into
/dɪɡ ˈɪn.tuː/“dig into personal savings”
個人の貯蓄に手をつける
“dig into the past scandal”
過去のスキャンダルを徹底調査する
“dig into a hearty meal”
ボリュームのある料理を勢いよく食べ始める
wash over
/wɑːʃ ˈoʊ.vɚ/“wash over with a sense of relief”
安堵の感情が一気に押し寄せる
choke off
/tʃoʊk ɔːf/“choke off economic growth”
経済成長の芽を完全に摘み取る
coast along
/koʊst əˈlɑːŋ/“coast along without any clear goal”
明確な目標もなく惰性でのんびり過ごす
go at
/ɡoʊ æt/“go at the project with passion”
情熱を持ってプロジェクトに精力的に取り組む
“go at each other with fists”
拳で互いに激しく殴りかかる
haul off
/hɑːl ɔːf/“haul off and punch the wall”
いきなり腕を振り上げて壁を殴る
“haul off the construction debris”
工事の瓦礫をトラックで運び去る
fend for oneself
/fend fɔːr wʌnˈself/“fend for oneself in a foreign country”
見知らぬ異国で自力で生きていく
root out
/ruːt aʊt/“root out systemic corruption”
組織的な汚職を根絶する
“root out the hidden truth”
隠された真実を探し出す
muscle in on
/ˈmʌs.əl ɪn ɑːn/“muscle in on another company's territory”
他社の縄張りに力ずくで割り込む
cop out
/kɑːp aʊt/“cop out at the last moment”
土壇場で卑怯にも責任逃れをする
mill about
/mɪl əˈbaʊt/“mill about in the square”
広場をうろうろ歩き回る
key up
/kiː ʌp/“key up the team before the big match”
大一番の前にチームの士気を高めて緊張させる
play along
/pleɪ əˈlɑːŋ/“play along with the practical joke”
いたずらに話を合わせる
bargain on
/ˈbɑːr.ɡɪn ɑːn/“bargain on terrible weather”
悪天候を予期する
fall in with
/fɑːl ɪn wɪð/“fall in with the new plan”
新しい計画に賛同する
“fall in with bad companions”
悪友と付き合うようになる
limber up
/ˈlɪm.bɚ ʌp/“limber up before the race”
レースの前に準備運動をする
dip into
/dɪp ˈɪn.tuː/“dip into the historical novel”
歴史小説を拾い読みする
“dip into savings for emergencies”
緊急時に貯金を取り崩す
tide over
/taɪd ˈoʊ.vɚ/“tide him over until payday”
給料日まで彼に急場をしのがせる
settle up
/ˈset̬.əl ʌp/“settle up the hotel bill”
ホテルの宿泊費を清算する
kick in
/kɪk ɪn/“kick in after thirty minutes”
30分後に薬が効き始める
“kick in twenty dollars for the gift”
プレゼント代として20ドルを出し合う
hunger for
/ˈhʌŋ.ɡɚ fɔːr/“hunger for success and recognition”
成功と認知を渇望する
drag A into B
/dræɡ ˈɪn.tuː/“drag innocent people into trouble”
無実の人々をトラブルに巻き込む
ride out
/raɪd aʊt/“ride out the severe recession”
深刻な不況を乗り切る
buy off
/baɪ ɔːf/“buy off the corrupt official”
汚職役人を買収して口封じする
rip off
/rɪp ɔːf/“rip off tourists with high prices”
法外な高値で観光客からぼったくる
“rip off another artist's work”
他の芸術家の作品を盗用する
take off
/teɪk ɔːf/“take off on runway two”
第2滑走路から離陸する
“take off in popularity”
人気が急上昇する
“take off a heavy coat”
重いコートを脱ぐ
kick around
/kɪk əˈraʊnd/“kick around a few ideas”
いくつかのアイデアをあれこれ検討する
“kick around old equipment”
古い機材を粗末に扱う
hail from
/heɪl frʌm/“hail from a small coastal town”
海岸沿いの小さな町の出身である
boot out
/buːt aʊt/“boot out the unruly customer”
乱暴な客をつまみ出す
get back at
/ɡet bæk æt/“get back at a former rival”
かつてのライバルに仕返しをする
gloss over
/ɡlɑːs ˈoʊ.vɚ/“gloss over serious mistakes”
重大な過ちを取り繕ってごまかす
lash out
/læʃ aʊt/“lash out at critics”
批評家に対して激しく食ってかかる
“lash out with both fists”
両拳で激しく殴りかかる
stake out
/steɪk aʊt/“stake out the suspect's house”
容疑者の家を張り込む
“stake out a leadership role”
リーダーシップの立場を明確に確保する
hem in
/hem ɪn/“hem in the enemy forces”
敵軍を取り囲んで身動きをとれなくする
smooth over
/smuːð ˈoʊ.vɚ/“smooth over the conflict between them”
二人の間の衝突を穏便に収める
iron out
/ˈaɪ.ɚn aʊt/“iron out remaining differences”
残された意見の相違を調整して解決する
nod off
/nɑːd ɔːf/“nod off during the meeting”
会議中にうとうと居眠りする
flare up
/fler ʌp/“flare up after weeks of calm”
数週間の平穏のあとに持病が再発する
“flare up into a violent argument”
急激に燃え上がって激しい口論になる
palm off
/pɑːm ɔːf/“palm off cheap copies as originals”
安物の模造品を本物と偽って押し付ける
tack on
/tæk ɑːn/“tack on an extra fee at the end”
最後に余分な手数料を付け足す
hinge on
/hɪndʒ ɑːn/“hinge on the board's decision”
取締役会の決定にかかっている
pore over
/pɔːr ˈoʊ.vɚ/“pore over the financial documents”
財務書類を入念に熟読する
hole up
/hoʊl ʌp/“hole up in a remote cabin”
人里離れた山小屋に閉じこもる
churn out
/tʃɝːn aʊt/“churn out low-quality articles”
低品質な記事を大量に乱造する
leaf through
/liːf θruː/“leaf through a fashion magazine”
ファッション雑誌をパラパラとめくる
trip up
/trɪp ʌp/“trip up an opponent”
相手の足元をすくってつまずかせる
“trip up on a tricky question”
ひっかけ問題で足元をすくわれる
blurt out
/blɝːt aʊt/“blurt out the confidential secret”
機密の秘密をうっかり口走る
nail down
/neɪl daʊn/“nail down the final schedule”
最終的な日程を確定する
“nail down an agreement with the client”
顧客との合意を正式に取り付ける
tear into
/ter ˈɪn.tuː/“tear into the rival candidate”
対立候補を激しく非難する
“tear into a large steak”
大きなステーキを勢いよく食べ始める
trump up
/trʌmp ʌp/“trump up false charges”
虚偽の罪状をでっち上げる
knuckle down
/ˈnʌk.əl daʊn/“knuckle down to serious study”
本気で真剣に勉強に取りかかる
lap up
/læp ʌp/“lap up praise from the audience”
観客からの称賛を喜んで浴びる
“lap up milk from the saucer”
皿からミルクをペロペロ飲む
spout off
/spaʊt ɔːf/“spout off about company policies”
会社の方針について文句をまくし立てる
scrimp on
/skrɪmp ɑːn/“scrimp on daily food expenses”
毎日の食費を極度に切り詰める
wrap up
/ræp ʌp/“wrap up the project on schedule”
予定通りプロジェクトを締めくくる
“wrap up a birthday present”
誕生日プレゼントを包む
shrug off
/ʃrʌɡ ɔːf/“shrug off critical comments”
批判的な意見を軽く受け流す
side with
/saɪd wɪð/“side with the striking workers”
ストライキ中の労働者側の味方をする
drag on
/dræɡ ɑːn/“drag on for several hours”
何時間もだらだらと長引く
ramp up
/ræmp ʌp/“ramp up production for the holidays”
ホリデーシーズンに向けて生産を大幅に引き上げる
shy away from
/ʃaɪ əˈweɪ frʌm/“shy away from difficult challenges”
困難な挑戦を敬遠して避ける
chip in
/tʃɪp ɪn/“chip in ten dollars each”
各自10ドルずつ出し合う
“chip in with a helpful suggestion”
役立つ助言をして口を挟む
strike up
/straɪk ʌp/“strike up a conversation with a stranger”
見知らぬ人と会話を始める
“strike up the national anthem”
国歌の演奏を始める
fire away
/ˈfaɪ.ɚ əˈweɪ/“fire away with any questions”
遠慮なくどんどん質問する
fan out
/fæn aʊt/“fan out to search the woods”
森を捜索するために四方に散らばる
bail out
/beɪl aʊt/“bail out the struggling airline”
経営難の航空会社を経済的に救済する
“bail out before the venture fails”
事業が破綻する前に手を引く
cave in
/keɪv ɪn/“cave in to intense pressure”
激しい圧力に屈する
“cave in during the earthquake”
地震で崩落する
square off
/skwer ɔːf/“square off against the opponent”
対戦相手に対して身構えて対決する
crack up
/kræk ʌp/“crack up at the funny joke”
面白いジョークに大笑いする
“crack up under extreme stress”
極度のストレスで精神的に参る
choke up
/tʃoʊk ʌp/“choke up with strong emotion”
強い感動で胸がつまる
“choke up on the baseball bat”
野球のバットを短く持つ
mete out
/miːt aʊt/“mete out harsh punishment”
厳しい処罰を下す
clog up
/klɑːɡ ʌp/“clog up the kitchen sink”
キッチンの流しを詰まらせる
waste away
/weɪst əˈweɪ/“waste away from serious illness”
重い病気で体がやせ衰える
jot down
/dʒɑːt daʊn/“jot down the phone number”
電話番号を手早く書き留める
lay into
/leɪ ˈɪn.tuː/“lay into the careless assistant”
不注意な助手を激しく叱りつける
stand in for
/stænd ɪn fɔːr/“stand in for the sick manager”
病気の支配人の代役を務める
foul up
/faʊl ʌp/“foul up the travel plans”
旅行の計画を台無しにする
belt out
/belt aʊt/“belt out a hit song”
ヒット曲を大声で力強く歌い上げる
spruce up
/spruːs ʌp/“spruce up the living room”
リビングルームを小綺麗に整える
muddle through
/ˈmʌd.əl θruː/“muddle through the difficult exam”
難しい試験を何とか切り抜ける
snuff out
/snʌf aʊt/“snuff out the candle flame”
ろうそくの火を消す
“snuff out all hope of peace”
平和の希望を完全に断ち切る
pick up on
/pɪk ʌp ɑːn/“pick up on subtle hints”
微妙なヒントに気づく
“pick up on an earlier comment”
以前のコメントに言及する
keel over
/kiːl ˈoʊ.vɚ/“keel over from extreme exhaustion”
極度の疲労からバタッと倒れる
bunch up
/bʌntʃ ʌp/“bunch up together in the cold”
寒さの中で一箇所に身を寄せ合う
“bunch up around the ankles”
（裾が）足首の周りにたわんでしわが寄る
go through with
/ɡoʊ θruː wɪð/“go through with the wedding plans”
結婚の予定を最後までやり通す
ease off
/iːz ɔːf/“ease off after the heavy storm”
激しい嵐のあとに雨が和らぐ
“ease off on the strict rules”
厳しいルールを少し緩める
load up on
/loʊd ʌp ɑːn/“load up on carbs before the marathon”
マラソンの前に炭水化物をたっぷりと摂取する
chip away at
/tʃɪp əˈweɪ æt/“chip away at the market share”
市場シェアを少しずつ削り取る
float around
/floʊt əˈraʊnd/“float around the office as a rumor”
社内で噂として飛び交う
“float around somewhere in the house”
家の中のどこかに転がっている
drag out
/dræɡ aʊt/“drag out the meeting for hours”
会議を何時間も長引かせる
“drag out the truth from the suspect”
容疑者から無理に真実を聞き出す
roll back
/roʊl bæk/“roll back rising fuel prices”
高騰する燃料価格を引き下げる
creep in
/kriːp ɪn/“creep in unnoticed in the document”
書類に誤りがいつの間にか紛れ込む
drum up
/drʌm ʌp/“drum up support for the campaign”
キャンペーンへの支持を一生懸命集める
skirt around
/skɝːt əˈraʊnd/“skirt around the sensitive issue”
デリケートな問題を巧みに避ける
“skirt around the edge of the town”
町の外縁を迂回する
sift through
/sɪft θruː/“sift through piles of documents”
山積みの書類を注意深く調べる
worm A out of B
/wɝːm aʊt əv/“worm information out of the witness”
証人から巧みに情報を聞き出す
square up
/skwer ʌp/“square up the hotel bill”
ホテルの宿泊費を清算する
“square up against each other”
互いに対決の構えをとる
while away
/waɪl əˈweɪ/“while away the afternoon with a book”
読書をしながら午後の時間をのんびり過ごす
tower over
/ˈtaʊ.ɚ ˈoʊ.vɚ/“tower over the neighboring houses”
近隣の家々をはるかに見下ろすようにそびえ立つ
“tower over peers in talent”
才能で同僚よりずば抜けている
rake in
/reɪk ɪn/“rake in huge profits from investments”
投資で莫大な利益をがっぽり稼ぐ
lead up to
/liːd ʌp tuː/“lead up to the historic agreement”
歴史的な合意へと徐々に至る
back out
/bæk aʊt/“back out of the business deal”
商談から途中で手を引く
head up
/hed ʌp/“head up the new marketing team”
新しいマーケティングチームの指揮をとる
cater to
/ˈkeɪ.t̬ɚ tuː/“cater to wealthy clients”
裕福な顧客の要望に応じる
push for
/pʊʃ fɔːr/“push for political reform”
政治改革を強く求める
snap up
/snæp ʌp/“snap up cheap concert tickets”
格安のコンサートチケットに飛びついて買い占める
mark up
/mɑːrk ʌp/“mark up prices by twenty percent”
価格を20パーセント上乗せして値上げする
“mark up the draft with red ink”
下書きに赤インクで印をつける
dumb down
/dʌm daʊn/“dumb down complex science topics”
複雑な科学のトピックを平易にしすぎて内容の質を落とす
squeeze in
/skwiːz ɪn/“squeeze in an urgent meeting”
過密日程の中に急な会議を無理やりねじ込む
“squeeze in three people in the back seat”
後部座席に3人を無理に押し込む
black out
/blæk aʊt/“black out from the heavy blow”
強い打撃を受けて失神する
“black out the entire city”
街全体の明かりを消して暗転させる
sound off
/saʊnd ɔːf/“sound off about unfair working conditions”
不当な労働条件について不満をぶちまける
“sound off in military formation”
軍隊の隊列で点呼に大声で答える
snap at
/snæp æt/“snap at coworkers under heavy stress”
強いストレスから同僚に食ってかかる
“snap at the bait quickly”
素早く餌に食いつこうとする
throw in
/θroʊ ɪn/“throw in a free dessert”
無料のデザートをおまけとして付ける
“throw in a few comments during the meeting”
会議中にいくつかのコメントを差し挟む
lag behind
/læɡ bɪˈhaɪnd/“lag behind competitors in technology”
技術面で競合他社に遅れをとる
shoot for
/ʃuːt fɔːr/“shoot for a gold medal”
金メダルを目指す
pass over
/pæs ˈoʊ.vɚ/“pass over qualified candidates”
適任の候補者を昇進で見送る
“pass over delicate topics”
デリケートな話題に触れずに飛ばす
descend on
/dɪˈsend ɑːn/“descend on the concert venue”
コンサート会場にどっと押しかける
“descend on the quiet village”
静かな村に夜が急に訪れる
sink in
/sɪŋk ɪn/“sink in slowly after the shock”
ショックのあとに徐々に実感が湧いてくる
bubble over
/ˈbʌb.əl ˈoʊ.vɚ/“bubble over with excitement”
興奮で満ちあふれる
“bubble over on the stove”
コンロの上で泡立って吹きこぼれる
branch out
/bræntʃ aʊt/“branch out into overseas markets”
海外市場へ事業を拡大する
spice up
/spaɪs ʌp/“spice up the curry sauce”
カレーソースにスパイスを効かせる
“spice up the dull presentation”
退屈なプレゼンに面白みを添える
trail off
/treɪl ɔːf/“trail off into an awkward silence”
声が小さくなって気まずい沈黙へと消え入る
skim off
/skɪm ɔːf/“skim off the fat from the soup”
スープから余分な脂をすくい取る
“skim off corporate profits”
企業の利益をかすめ取る
brim over
/brɪm ˈoʊ.vɚ/“brim over with tears of joy”
嬉し涙があふれ出る
strike off
/straɪk ɔːf/“strike off fraudulent members”
不正な会員の名簿を抹消する
“strike off dead branches”
枯れ枝を勢いよく切り落とす
whisk away
/wɪsk əˈweɪ/“whisk away the VIP through the back door”
裏口から要人を素早く連れ去る
settle for
/ˈset̬.əl fɔːr/“settle for a second-best option”
次善の策で妥協する
flunk out
/flʌŋk aʊt/“flunk out of medical school”
医学校を成績不良で退学になる
paper over
/ˈpeɪ.pɚ ˈoʊ.vɚ/“paper over deep political divisions”
深刻な政治的分断をうわべだけ糊塗する
hike up
/haɪk ʌp/“hike up interest rates”
金利を大幅に引き上げる
“hike up the long skirt”
長いスカートを引っ張り上げる
wash out
/wɑːʃ aʊt/“wash out the baseball tournament”
野球のトーナメントを雨天中止にさせる
“wash out ink stains”
インクの染みを洗い流す
suck up to
/sʌk ʌp tuː/“suck up to the demanding boss”
要求の多い上司にごまをする
dash off
/dæʃ ɔːf/“dash off a quick reply”
返事を急いで書き殴る
“dash off to catch the train”
電車に乗るため急いで立ち去る
choke back
/tʃoʊk bæk/“choke back angry tears”
悔し涙を必死にこらえる
lop off
/lɑːp ɔːf/“lop off dead branches from the tree”
木から枯れ枝を切り落とす
nibble at
/ˈnɪb.əl æt/“nibble at a slice of cheese”
チーズの小片を少しずつつつく
“nibble at the business proposal”
事業の提案に少しずつ関心を示す
walk out on
/wɑːk aʊt ɑːn/“walk out on one's spouse”
配偶者を見捨てて出ていく
“walk out on the ongoing negotiations”
進行中の交渉を途中で放棄して席を立つ
hold out for
/hoʊld aʊt fɔːr/“hold out for a better salary offer”
より良い給与条件が出るまで粘り強く待つ
draw in
/drɑː ɪn/“draw in allies for the dispute”
紛争に味方を引き込む
“draw in during late autumn”
晩秋になって日が短くなる
follow through with
/ˈfɑː.loʊ θruː wɪð/“follow through with the bold promise”
大胆な約束を最後までやり遂げる
mouth off
/maʊθ ɔːf/“mouth off to the school principal”
校長に向かって無礼に悪態をつく
stow away
/stoʊ əˈweɪ/“stow away on a cargo ship”
貨物船に密航する
“stow away luggage in overhead bins”
荷物を頭上の収納棚にしまい込む
bundle up
/ˈbʌn.dəl ʌp/“bundle up against the freezing winter”
凍える冬の寒さに備えて暖かく着込む
“bundle up old newspapers”
古い新聞を束ねる
soak up
/soʊk ʌp/“soak up spilled water with a towel”
こぼれた水をタオルで吸い取る
“soak up the lively atmosphere”
活気ある雰囲気を存分に満喫する
keep after
/kiːp ˈæf.tɚ/“keep after him to finish his homework”
宿題を終わらせるよう彼にうるさく催促し続ける
coop up
/kuːp ʌp/“coop up inside the house on rainy days”
雨の日に家の中に閉じこもる
claw back
/klɑː bæk/“claw back lost market share”
失った市場シェアを苦労して取り戻す
gain on
/ɡeɪn ɑːn/“gain on the race leader”
レースの首位走者との差を着実に詰める
hold out on
/hoʊld aʊt ɑːn/“hold out on vital information”
肝心な情報を隠し立てする
flip out
/flɪp aʊt/“flip out over the sudden bad news”
突然の凶報に我を忘れてパニックになる
get in on
/ɡet ɪn ɑːn/“get in on the lucrative investment deal”
旨味のある投資取引に一枚かむ
dabble in
/ˈdæb.əl ɪn/“dabble in amateur photography”
アマチュア写真に趣味で手を出してみる
knuckle under
/ˈnʌk.əl ˈʌn.dɚ/“knuckle under to constant pressure”
絶え間ない圧力に屈服する
take to
/teɪk tuː/“take to the new coworker immediately”
新しい同僚をすぐに気に入る
“take to drinking heavily”
深酒の習慣にふけるようになる
sit in for
/sɪt ɪn fɔːr/“sit in for the regular teacher”
正規の教師の代理を務める
pipe down
/paɪp daʊn/“pipe down and listen”
静かにして話を聞く
scratch out
/skrætʃ aʊt/“scratch out the wrong word”
間違えた単語を線で消す
“scratch out a bare living”
かろうじて最低限の生計を立てる
perk up
/pɝːk ʌp/“perk up after a cup of coffee”
コーヒーを一杯飲んで元気づく
smooth down
/smuːð daʊn/“smooth down one's messy hair”
乱れた髪をなでつける
“smooth down ruffled feathers”
苛立った感情をなだめる
thin out
/θɪn aʊt/“thin out the vegetable seedlings”
野菜の苗を間引く
“thin out after the rush hour”
ラッシュアワーの後に混雑がまばらになる
talk down
/tɔːk daʊn/“talk down to younger employees”
若い社員を見下して話す
“talk down the damaged plane safely”
被災した飛行機を無線誘導で安全に着陸させる
shove around
/ʃʌv əˈraʊnd/“shove around vulnerable subordinates”
立場の弱い部下を乱暴にこき使う
blare out
/bler aʊt/“blare out loud rock music”
大音量のロック音楽を鳴り響かせる
drone on
/droʊn ɑːn/“drone on for two full hours”
丸2時間も退屈にだらだら話し続ける
root for
/ruːt fɔːr/“root for the hometown team”
地元のチームを応援する
pack off
/pæk ɔːf/“pack off the kids to summer camp”
子どもたちをサマーキャンプに送り出す
sponge off
/spʌndʒ ɔːf/“sponge off wealthy relatives”
裕福な親戚のすねをかじる
get away with
/ɡet əˈweɪ wɪð/“get away with serious tax evasion”
重大な脱税を罰せられずにやり過ごす
shove off
/ʃʌv ɔːf/“shove off from the wooden dock”
木製の桟橋から出航する
“shove off before trouble starts”
問題が起きる前に立ち去る
store up
/stɔːr ʌp/“store up food for the winter”
冬に備えて食糧を蓄える
reckon on
/ˈrek.ən ɑːn/“reckon on strong public support”
強い世論の後押しを見込む
spin out
/spɪn aʊt/“spin out the discussion unnecessarily”
議論を無駄に長引かせる
“spin out on the icy road”
凍結路面で車がスピンする
chase up
/tʃeɪs ʌp/“chase up the overdue payment”
遅れている支払いを催促する
front for
/frʌnt fɔːr/“front for an organized crime group”
組織犯罪集団の隠れみの役を務める
duck out
/dʌk aʊt/“duck out of the boring party early”
退屈なパーティーから早めにこっそり抜け出す
fawn over
/fɑːn ˈoʊ.vɚ/“fawn over the visiting celebrity”
訪れた有名人に媚びを売る
grate on
/ɡreɪt ɑːn/“grate on everyone's nerves”
全員の神経を逆撫でする
tail off
/teɪl ɔːf/“tail off sharply in late autumn”
晩秋になって勢いが急速に衰える
rig up
/rɪɡ ʌp/“rig up a temporary outdoor shelter”
一時的な野外避難所を急ごしらえで作る
stave off
/steɪv ɔːf/“stave off financial bankruptcy”
財政破綻の危機を食い止める
let up on
/let ʌp ɑːn/“let up on the exhausted suspect”
疲労した容疑者への追及の手を緩める
wipe out
/waɪp aʊt/“wipe out huge accumulated debts”
積み重なった巨額の借金を一掃する
usher in
/ˈʌʃ.ɚ ɪn/“usher in a new digital era”
新しいデジタル時代の幕開けを告げる
sort out
/sɔːrt aʊt/“sort out complex legal issues”
複雑な法的問題を整理して解決する
“sort out old clothes for recycling”
古着をリサイクルのために仕分ける
phase out
/feɪz aʊt/“phase out old diesel vehicles”
古いディーゼル車を段階的に廃止する
strike down
/straɪk daʊn/“strike down the controversial law”
物議を醸す法律を違憲として無効にする
“strike down young patients suddenly”
突然若い患者を病魔が倒す
wear off
/wer ɔːf/“wear off after a couple of hours”
2、3時間後に薬効が切れる
take on
/teɪk ɑːn/“take on extra responsibilities”
追加の責任を引き受ける
“take on new staff members”
新しいスタッフを雇い入れる
“take on a darker tone”
より暗いトーンを帯びる
break down
/breɪk daʊn/“break down in heavy traffic”
大渋滞の中で車が故障する
“break down in bitter tears”
激しい涙を流して泣き崩れる
“break down the data into categories”
データをカテゴリー別に分解する
take up
/teɪk ʌp/“take up painting as a hobby”
趣味として絵画を始める
“take up too much storage space”
保管スペースを取りすぎる
pass up
/pæs ʌp/“pass up a rare promotion opportunity”
滅多にない昇進の機会を見送る
turn to
/tɝːn tuː/“turn to close friends for advice”
助言を求めて親しい友人を頼る
“turn to writing poetry in retirement”
退職後に詩の創作へと目を向ける
draw on
/drɑː ɑːn/“draw on rich personal experience”
豊富な個人的経験を活用する
stick around
/stɪk əˈraʊnd/“stick around until the end”
最後までその場にとどまる
abide by
/əˈbaɪd baɪ/“abide by the referee's final decision”
審判の最終決定に従う
weigh in
/weɪ ɪn/“weigh in on the heated debate”
白熱した議論に意見を述べて口を挟む
glance off
/ɡlæns ɔːf/“glance off the thick metal shield”
厚い金属の盾をかすめて逸れる
rake off
/reɪk ɔːf/“rake off illegal profits from sales”
売上から不正な利益をかすめ取る
take in
/teɪk ɪn/“take in difficult technical concepts”
難しい技術的知識を理解する
“take in gullible investors with fraud”
詐欺で騙されやすい投資家をだます
“take in the breathtaking mountain view”
息をのむような山の景色を堪能する
play down
/pleɪ daʊn/“play down the severe risks involved”
伴う深刻なリスクを過小に見せる
box up
/bɑːks ʌp/“box up books for moving”
引っ越しのために本を箱詰めする
bring up
/brɪŋ ʌp/“bring up sensitive topics at dinner”
夕食時にデリケートな話題を持ち出す
“bring up three children alone”
女手一つで3人の子どもを育てる
blow up
/bloʊ ʌp/“blow up the abandoned bridge”
廃橋を爆破する
“blow up in sudden anger”
突然激怒する
boot up
/buːt ʌp/“boot up the desktop computer”
デスクトップパソコンを起動する
chip off
/tʃɪp ɔːf/“chip off small pieces of rock”
岩から小さな破片を削り取る
trip over
/trɪp ˈoʊ.vɚ/“trip over an electrical wire”
電線につまずく
crouch down
/kraʊtʃ daʊn/“crouch down behind the low wall”
低い壁の後ろにしゃがみこむ
fade in
/feɪd ɪn/“fade in gradually on the screen”
画面上に徐々に現れる
filter out
/ˈfɪl.tɚ aʊt/“filter out harmful online spam”
有害なオンラインスパムをろ過して取り除く
beat up
/biːt ʌp/“beat up the helpless victim”
無抵抗の被害者を激しく殴打する
fuss over
/fʌs ˈoʊ.vɚ/“fuss over the newborn baby”
生まれたばかりの赤ちゃんをやたらと構う
scrape together
/skreɪp təˈɡeð.ɚ/“scrape together enough tuition fees”
十分な学費を苦労してかき集める
slip by
/slɪp baɪ/“slip by without being noticed”
気づかないうちにあっという間に過ぎ去る
deal out
/diːl aʊt/“deal out cards to each player”
各プレイヤーにカードを配る
“deal out severe legal penalties”
厳しい法的処罰を下す
soften up
/ˈsɑː.fən ʌp/“soften up clients with a lavish dinner”
豪華な夕食で顧客のガードを緩める
“soften up enemy defenses before the attack”
攻撃前に敵の防衛網を弱体化させる
level off
/ˈlev.əl ɔːf/“level off after rapid growth”
急成長の後に横ばいになる
shrivel up
/ˈʃrɪv.əl ʌp/“shrivel up under intense heat”
強烈な暑さでしわくちゃにしおれる
let down
/let daʊn/“let down loyal team members”
忠実なチームメンバーを失望させる
“let down the hem of a skirt”
スカートの裾を伸ばす
mark out
/mɑːrk aʊt/“mark out the sports boundary lines”
スポーツ競技の境界線を引く
“mark out a brilliant successor”
優秀な後継者として白羽の矢を立てる
bottom out
/ˈbɑː.t̬əm aʊt/“bottom out after a long recession”
長期の不況を経て底を打つ
get down to
/ɡet daʊn tuː/“get down to business right away”
直ちに本題に本腰を入れて取りかかる
trim down
/trɪm daʊn/“trim down unnecessary operating costs”
不要な運用コストを削減する
run off with
/rʌn ɔːf wɪð/“run off with company funds”
会社の資金を持ち逃げする
“run off with a childhood sweetheart”
幼なじみと駆け落ちする
puzzle over
/ˈpʌz.əl ˈoʊ.vɚ/“puzzle over the mysterious riddle”
不可解な謎に頭を悩ませる
put forward
/pʊt ˈfɔːr.wɚd/“put forward a bold compromise proposal”
大胆な妥協案を提出する
stem from
/stem frʌm/“stem from deep misunderstandings”
深い誤解に起因する
shake up
/ʃeɪk ʌp/“shake up the stagnant corporate structure”
停滞した企業組織を大改革する
spring up
/sprɪŋ ʌp/“spring up all over the city”
街中にニョキニョキ急に建ち並ぶ
back down
/bæk daʊn/“back down in the bitter dispute”
激しい論争の末に自説を引っ込めて引き下がる
saddle A with B
/ˈsæd.əl wɪð/“saddle the young heir with huge debt”
若い後継者に巨額の借金を背負わせる
fall back on
/fɑːl bæk ɑːn/“fall back on personal emergency savings”
個人の非常用貯蓄を最後の頼みの綱とする
hold back
/hoʊld bæk/“hold back tears in public”
人前で涙を必死にこらえる
“hold back economic progress”
経済の進歩を妨げる
lay down
/leɪ daʊn/“lay down weapons and surrender”
武器を捨てて降伏する
“lay down strict office rules”
厳しいオフィスルールを定める
hold off
/hoʊld ɔːf/“hold off until the ceremony ends”
式典が終わるまで雨が降らずに持ちこたえる
“hold off on buying a new car”
新車の購入を見合わせる
single out
/ˈsɪŋ.ɡəl aʊt/“single out the hardest worker for praise”
最も熱心な働き手を特に選び出して称賛する
kick off
/kɪk ɔːf/“kick off the international tournament”
国際トーナメントを開始する
gear up
/ɡɪr ʌp/“gear up for the annual elections”
年に一度の選挙に向けて準備を整える
pay off
/peɪ ɔːf/“pay off after months of hard work”
数か月の努力の末に実を結ぶ
“pay off the remaining mortgage”
残りの住宅ローンを完済する
identify with
/aɪˈden.t̬ə.faɪ wɪð/“identify with the novel's main character”
小説の主人公に深く共感する
reel in
/riːl ɪn/“reel in a giant marlin”
巨大なカジキをリールで巻き上げる
“reel in lucrative new clients”
利益の大きい新規顧客を引き込む
turn up
/tɝːn ʌp/“turn up the radio volume”
ラジオの音量を上げる
“turn up unexpectedly at the party”
パーティーに思いがけずひょっこり現れる
build in
/bɪld ɪn/“build in extra safety features”
追加の安全機能を最初から組み込む
hush up
/hʌʃ ʌp/“hush up the embarrassing political scandal”
恥ずかしい政治スキャンダルをもみ消す
get behind
/ɡet bɪˈhaɪnd/“get behind the new proposal enthusiastically”
新しい提案を熱心に支持する
“get behind on monthly rent payments”
毎月の家賃の支払いが遅れる
plug in
/plʌɡ ɪn/“plug in the laptop charger”
ノートパソコンの充電器をコンセントに差し込む
sit by
/sɪt baɪ/“sit by while injustice occurs”
不正が行われているのを何もしないで傍観する
dive in
/daɪv ɪn/“dive in to the challenging project”
やりがいのあるプロジェクトに勢いよく飛び込む
“dive in before the food gets cold”
料理が冷める前にがっつき始める
strike back
/straɪk bæk/“strike back against military aggression”
武力侵略に対して反撃する
pony up
/ˈpoʊ.ni ʌp/“pony up fifty dollars for the ticket”
チケット代として50ドルをしぶしぶ支払う
cast down
/kæst daʊn/“cast down one's eyes in shame”
恥ずかしさから目を伏せる
“cast down by unfortunate news”
不運な知らせに意気消沈する
branch off
/bræntʃ ɔːf/“branch off into a narrow trail”
細い山道へと分岐する
“branch off from the main discussion”
本筋の議論から脇道へそれる
reel off
/riːl ɔːf/“reel off facts and figures effortlessly”
事実や数字を苦もなくすらすら暗誦する
rustle up
/ˈrʌs.əl ʌp/“rustle up a quick meal for guests”
来客のために簡単な食事を手早く急ごしらえする
haul off
/hɑːl ɔːf/“haul off and punch the wall”
いきなり腕を振り上げて壁を殴る
“haul off construction debris”
工事の瓦礫をトラックで運び去る
hang on
/hæŋ ɑːn/“hang on to the rescue rope”
救助用ロープに必死にしがみつく
“hang on for a brief moment”
電話を切らずに少しだけ待つ
zip up
/zɪp ʌp/“zip up the warm jacket”
暖かいジャケットのファスナーを上げる
“zip up and stop complaining”
口をつぐんで文句を言うのをやめる
shell out
/ʃel aʊt/“shell out a fortune for car repairs”
車の修理に大金をはたく
scrub up
/skrʌb ʌp/“scrub up thoroughly before surgery”
手術前に入念に手洗い消毒する
“scrub up for the formal dinner”
正餐会のために小綺麗に身なりを整える
carve out
/kɑːrv aʊt/“carve out a successful career”
成功したキャリアを自力で切り開く
“carve out a wooden sculpture”
木製の彫刻を彫り出す
lay up
/leɪ ʌp/“lay up with the flu for days”
インフルエンザで何日も寝込む
“lay up the boat for the winter season”
冬季の間ボートを休航・保管する
run over
/rʌn ˈoʊ.vɚ/“run over a stray cat accidentally”
誤って野良猫を車でひく
“run over the scheduled meeting time”
予定された会議時間を超過する
“run over the edge of the cup”
カップの縁から液体があふれ出る
fly into
/flaɪ ˈɪn.tuː/“fly into a sudden violent rage”
突然激しい怒りに駆られる
“fly into London tonight”
今夜飛行機でロンドンに到着する
check up on
/tʃek ʌp ɑːn/“check up on elderly neighbors regularly”
高齢の隣人の安否を定期的に確認する
“check up on suspicious background facts”
疑わしい身元情報を調査する
horn in
/hɔːrn ɪn/“horn in on their private conversation”
二人の内緒話に強引に割り込む
go at
/ɡoʊ æt/“go at the challenge with full energy”
全力で課題に精力的に取り組む
“go at each other with angry words”
怒りの言葉で互いに激しく攻撃し合う
bore with
/bɔːr wɪð/“bore the audience with endless statistics”
延々と続く統計で聴衆をうんざりさせる
mop up
/mɑːp ʌp/“mop up spilled juice on the floor”
床にこぼれたジュースを拭き取る
“mop up remaining small tasks”
残った細かい雑務を片付ける
launch into
/lɑːntʃ ˈɪn.tuː/“launch into a long passionate speech”
長大な熱弁を急に勢いよく始める
detract from
/dɪˈtrækt frʌm/“detract from the overall quality of the work”
作品全体の質や魅力を損なう
pencil in
/ˈpen.səl ɪn/“pencil in a meeting for next Tuesday”
来週火曜日に会議の予定を仮に入れておく
stoop to
/stuːp tuː/“stoop to cheating on the final exam”
期末試験での不正という卑劣な手段に身を落とす
stock up on
/stɑːk ʌp ɑːn/“stock up on bottled water and canned food”
ペットボトルの水と缶詰を大量に買いだめする
belly up to
/ˈbel.i ʌp tuː/“belly up to the crowded bar counter”
混雑したバーのカウンターにぐっと身を寄せる