LITERATEXICA

"Trust is an intrinsic component of any successful long-term relationship."

信頼は、長期的に続くあらゆる関係において不可欠な構成要素である。

"The intrinsic worth of the manuscript was underestimated."

その原稿の本質的価値は過小評価されていた。

"Gold has an intrinsic value that is recognized globally."

金には世界的に認められた内在的価値がある。

"The intrinsic qualities of the material make it ideal for space travel."

その物質の固有の性質が、宇宙旅行に理想的なものにしている。

"There is an intrinsic link between poverty and crime."

貧困と犯罪の間には本質的な結びつきがある。

"We must consider the intrinsic beauty of the architecture."

私たちはその建築物の固有の美しさを考慮しなければならない。

"There are inherent risks in any new venture."

どのような新しい事業にも本来的なリスクが伴う。

"She has an innate talent for music."

彼女には音楽の才能が生まれつき備わっている。

"Philosophers often discuss the immanent nature of divinity in the universe."

哲学者たちはしばしば宇宙における神性の内在的性質について議論する。

"Prejudice is often deeply ingrained in societal structures."

偏見はしばしば社会構造に深く根ざしている。

"These species are endemic to the isolated island ecosystem."

これらの種はその孤立した島のエコシステムに固有のものである。

"Language is a constitutive element of human identity."

言語は人間のアイデンティティーを構成する要素である。

"Mathematics is an integral part of physics."

数学は物理学の不可欠な一部である。

"The software has an inbuilt security mechanism."

そのソフトウェアには組み込み型のセキュリティ機能がある。

"He suffered from a congenital heart condition."

彼は先天的な心臓疾患を患っていた。

"Her inborn curiosity drove her to pursue a career in science."

彼女の生まれつきの好奇心が、科学者としてのキャリアを追求する原動力となった。

"Communication is essential to group cohesion."

コミュニケーションはグループの結束にとって不可欠である。

"There was a constitutional flaw in his logic."

彼の論理には構造的な欠陥があった。

"Theory and practice are inseparable aspects of professional development."

理論と実践は専門的成長における不可分の側面である。

"She sought an inward peace that the world could not provide."

彼女は世界が与えてくれない内的な平和を求めた。

"The drive for survival is implanted in all living creatures."

生存への欲求はすべての生物に植え付けられている。