LITERATEXICA

"Young children are incredibly malleable, and their personalities are significantly shaped by the environment in which they are raised."

幼い子供たちは非常に柔軟であり、その人格は育てられた環境によって大きく形作られる。

"He manipulated the pliant willow branches into an intricate basket."

彼はしなやかな柳の枝を器用に操って複雑な籠を編んだ。

"The diplomat's approach was pliant enough to navigate the complex negotiations."

外交官のアプローチは複雑な交渉を乗り切るのに十分な柔軟性があった。

"Her mind was pliant, always ready to accept new, challenging ideas."

彼女の心は柔軟で、常に新しく挑戦的な考えを受け入れる準備ができていた。

"The clay remained pliable enough to be molded for several hours."

その粘土は数時間経っても成形できるほど柔らかい状態だった。

"The new manager sought to implement a more tractable workflow for the staff."

新しいマネージャーはスタッフにとってより扱いやすい業務フローを導入しようと試みた。

"Copper is a highly ductile metal that can be drawn into thin wires."

銅は細い線に引き延ばすことができる非常に展性に富んだ金属である。

"The gymnast displayed a remarkably supple physique during her performance."

その体操選手は演技中に驚くほどしなやかな体つきを披露した。

"The board of directors proved entirely compliant with the CEO's radical demands."

取締役会はCEOの急進的な要求に対して完全に言いなりであることが証明された。

"The new software is compliant with international safety standards."

新しいソフトウェアは国際的な安全基準に適合している。

"The hotel staff were incredibly accommodating regarding our special dietary requests."

ホテルのスタッフは私たちの特別な食事の要望に対して非常に協力的だった。

"The local community was amenable to the proposed changes in city zoning laws."

地域社会は提案された都市区画法の変更に快く応じた。

"The human brain remains plastic throughout adulthood, constantly forming new neural connections."

人間の脳は成人後も可塑性を保ち、常に新しい神経回路を形成している。

"The athletes performed a series of limbering exercises before the race."

選手たちはレースの前に一連の柔軟体操を行った。

"The mattress was soft and yielding, providing great comfort for the sleeper."

マットレスは柔らかく体を受け止め、寝る人にとって非常に快適だった。

"The dog assumed a submissive posture in the presence of the alpha male."

その犬はリーダー格のオスの前で服従的な姿勢をとった。

"Teachers must be careful with their words, as young students are highly impressionable."

若い生徒は非常に影響を受けやすいため、教師は言葉に注意を払わなければならない。

"He is a versatile artist who excels in both painting and sculpture."

彼は絵画と彫刻の両方に秀でた多才な芸術家である。

"Successful entrepreneurs are highly adaptable to changing market conditions."

成功する起業家は、変化する市場状況に非常によく適応する。

"The malleability of the metal allows it to be shaped into intricate jewelry."

その金属の可鍛性により、複雑なジュエリーに加工することができる。

"Our schedule remains flexible to accommodate any last-minute itinerary changes."

直前の旅程変更に対応できるよう、私たちのスケジュールは柔軟に保たれている。