LITERATEXICA

"The committee valued the brevity of his report, as it allowed them to make a swift decision without wading through extraneous data."

委員会は彼の報告書の簡潔さを高く評価した。おかげで、余分なデータに目を通すことなく、迅速な決定を下すことができたからだ。

"Her writing is admired for its striking conciseness and clarity."

彼女の文章は、その際立った簡潔さと明晰さで賞賛されている。

"The lawyer's succinctness in the courtroom helped the jury grasp the core issues quickly."

法廷でのその弁護士の簡潔さは、陪審員が核心的な問題を迅速に把握する助けとなった。

"His laconicism often left colleagues wondering if he agreed with the proposal or was merely being dismissive."

彼の簡潔さは、彼が提案に同意しているのか、それとも単に無視しているのか、同僚たちをしばしば困惑させた。

"The editorial was noted for the pithiness of its arguments."

その社説は、議論の簡潔さと力強さで注目された。

"The terseness of the instructions caused confusion among the junior staff."

指示の簡潔さが、若手スタッフの間に混乱を招いた。

"The ephemerality of fame in the digital age is a subject of much scholarly debate."

デジタル時代における名声の短命さは、多くの学術的な議論の対象となっている。

"He meditated on the transience of human life."

彼は人間の命の儚さについて深く思いを巡らせた。

"The manager's curtness during the meeting signaled his growing impatience."

会議中のマネージャーのぶっきらぼうな態度は、彼の苛立ちが募っていることを示唆していた。

"The compendiousness of the textbook made it an ideal reference for busy students."

その教科書の簡潔さは、忙しい学生にとって理想的な参考資料となった。

"The abridgment of the classic novel lost some of the author's original nuances."

その名作小説の要約版は、著者が本来持っていたニュアンスをいくらか失っていた。

"Her oratorical style was defined by a rare breviloquence that captivated the audience."

彼女の演説スタイルは、聴衆を魅了する稀有な簡潔さによって定義されていた。

"The summariness of the judicial proceedings sparked public protest."

その司法手続きの簡略さが、一般市民の抗議を巻き起こした。

"They reflected upon the fleetingness of their youth as they looked at old photographs."

古い写真を見ながら、彼らは若さの束の間さについて思いを馳せた。

"The poem makes heavy use of ellipsis to convey deep, unsaid emotions."

その詩は、言葉にされない深い感情を伝えるために省略法を多用している。

"The philosopher often contemplated the brevity of life in his writings."

その哲学者は著述の中で、しばしば人生の短さについて考察した。

"The condensedness of the research findings made them difficult to unpack without further explanation."

研究結果の凝縮された性質は、さらなる説明なしには解釈を困難なものにした。

"The teacher provided a brief recapitulation of the day's lesson before dismissing the class."

教師は授業を終える前に、その日のレッスンの簡潔な要約を提供した。

"The budget cuts led to a significant curtailment of the project's scope."

予算削減により、プロジェクトの範囲が大幅に短縮されることになった。

"The briefness of their encounter left him wanting to know more."

彼らの出会いの短さは、彼にもっと相手を知りたいという気持ちを抱かせた。

"His epigrammatic style of speaking made him a popular guest on talk shows."

彼の警句的な話し方は、彼をトーク番組で人気のゲストにした。