LITERATEXICA

"He recited a litany of complaints regarding the company's failed expansion strategy during the board meeting."

彼は取締役会で、会社の拡張戦略の失敗に関する不満を長々と並べ立てた。

"The report provided a grim catalogue of systemic errors in the management process."

その報告書は管理プロセスにおける体系的な誤りの痛ましい羅列を提示した。

"After the delay, the customer launched into a tirade against the service staff."

遅延の後、その顧客はサービススタッフに対して激しい非難の言葉を浴びせた。

"The newspaper published a scathing diatribe against the proposed environmental regulations."

その新聞は、提案された環境規制に対する辛辣な批判記事を掲載した。

"The coach delivered a long harangue about the team's lack of discipline."

コーチはチームの規律の欠如について、長々と説教をした。

"His constant fulminations against the government have made him a polarizing figure."

政府に対する彼の絶え間ない激しい非難は、彼を賛否の分かれる人物にしている。

"The debate descended into a series of personal invectives rather than policy discussion."

議論は政策の検討ではなく、個人的な罵倒の応酬へと堕した。

"Her enumeration of the technical difficulties involved made the project seem impossible."

彼女による技術的な困難の列挙は、プロジェクトを不可能に思わせた。

"He went on a long rant about the decline of modern values."

彼は現代的価値観の衰退について長々とわめき散らした。

"He gave a tedious recital of his past grievances during the dinner."

彼は夕食の間、過去の不満を退屈そうに長々と語った。

"The politician was subjected to public obloquy after the scandal broke."

スキャンダルが発覚した後、その政治家は公的な非難の的にされた。

"The professor's speech was a predictable jeremiad about the end of intellectual curiosity."

教授の演説は、知的好奇心の終焉についての予想通りの嘆きであった。

"The senator delivered a blistering philippic against the corruption in the administration."

上院議員は行政の腐敗に対して、痛烈な弾劾演説を行った。

"The committee passed a motion of formal censure against the director."

委員会は理事に対する公式な非難決議を可決した。

"The look of silent reproach on her face was more painful than any words."

彼女の顔に浮かんだ無言の非難の表情は、どんな言葉よりも苦痛だった。

"The organization issued a formal denunciation of the violent protests."

その組織は暴力的抗議行動に対する公式な糾弾声明を出した。

"The play received a stinging excoriation from the local critics."

その劇は地元の批評家から辛辣な酷評を受けた。

"He faced the execration of the crowd as he was escorted from the hall."

ホールから連れ出される際、彼は群衆からの罵声を浴びた。

"His diatribic tone made it difficult to maintain a civil conversation."

彼の批判的な口調のせいで、礼儀正しい会話を維持するのは困難だった。

"He faced the constant castigation of his peers for his unethical behavior."

彼は非倫理的な振る舞いに対して仲間からの絶え間ない非難に直面した。

"The intensity of his vituperation left everyone in the room stunned."

彼の罵倒の激しさに、部屋にいた全員が呆然とした。