LITERATEXICA

"The steep gradient of the mountain pass proved treacherous for the cyclists during the final stage of the race."

峠の急勾配は、レースの最終段階においてサイクリストたちにとって危険であることが判明した。

"The surface has a slight inclination toward the north."

その面は北に向かってわずかな傾斜がある。

"The carriage gathered speed as it descended the rocky declivity."

馬車は岩の多い下り坂を下るにつれて速度を上げた。

"Exhausted after the climb, they rested at the top of the steep acclivity."

登り終えて疲れ果てた彼らは、険しい上り坂の頂上で休息をとった。

"The obliquity of the Earth's axis is responsible for the changing seasons."

地球の地軸の傾きが季節の変化をもたらしている。

"There is a noticeable slant to the floor of the old building."

その古い建物の床には目に見えるほどの傾斜がある。

"The roof was designed with a steep pitch to shed heavy snow efficiently."

屋根は雪を効率よく落とすために急な傾斜で設計されていた。

"The car struggled to maintain its pace on the sharp incline."

車は急な坂道でペースを維持するのに苦労した。

"The highway features a five percent grade through the mountain pass."

その幹線道路は峠を通る区間で5％の勾配を特徴としている。

"The terrain transitions from a gentle slope to a vertical cliff."

地形はなだらかな斜面から垂直の崖へと変化する。

"The ship took on a slight cant to starboard after the cargo shifted."

荷物が移動したため、船は右舷側にわずかに傾いた。

"The structural failure caused a perceptible tilting of the entire facade."

構造的な欠陥により、ファサード全体に目に見える傾斜が生じた。

"The surveyor used a gradienter to measure the precise elevation changes."

測量士は正確な標高の変化を測定するために勾配計を使用した。

"The initial ascent proved to be the most grueling part of the expedition."

最初の登り坂が遠征の中で最も過酷な部分となった。

"The hikers began the long, treacherous descent into the valley."

ハイカーたちは谷への長く危険な下り坂を歩き始めた。

"A concrete ramp was constructed to facilitate accessibility for wheelchairs."

車椅子の利用を容易にするためにコンクリート製の傾斜路が建設された。

"The fortress walls were built with a pronounced batter to increase stability."

要塞の壁は安定性を高めるために顕著な傾斜をつけて造られていた。

"The mast of the sailboat had a significant rake towards the stern."

ヨットのマストは船尾に向かって大きな傾斜を持っていた。

"The instrument measured the precise declination of the rock formation."

その計器は岩層の正確な傾斜を測定した。

"The damaged vessel was visibly listing to the port side."

損傷した船は左舷側に目に見えて傾いていた。

"Engineers increased the super-elevation of the curve to accommodate higher speeds."

技術者はより高速に対応するため、カーブの傾斜（カント）を大きくした。