LITERATEXICA

"The committee was condemned for its blatant bigotry against minority applicants."

その委員会は少数派の応募者に対する露骨な偏見で非難を浴びた。

"He showed a shocking degree of intolerance toward those with opposing views."

彼は反対意見を持つ人々に対して衝撃的なほどの不寛容さを示した。

"His rigid dogmatism prevented any meaningful dialogue."

彼の硬直した独断主義が有意義な対話を妨げた。

"We must strive to eliminate institutional prejudice from the justice system."

司法制度から制度的偏見を排除するよう努めなければならない。

"The bill failed because of intense partisan bickering."

激しい党派的論争のせいで法案は廃案になった。

"The rise of extreme cultural chauvinism threatens international cooperation."

極端な文化的排外主義の台頭が国際協調を脅かしている。

"The rhetoric was fueled by aggressive jingoism."

そのレトリックは攻撃的な熱狂的自国中心主義によって煽られていた。

"The country was torn apart by decades of violent sectarianism."

その国は何十年にもわたる暴力的な宗派主義によって引き裂かれた。

"His intellectual narrow-mindedness makes him resistant to new ideas."

彼の知的な偏狭さは、新しいアイデアに対する抵抗感を生んでいる。

"The policy was widely criticized as being rooted in xenophobia."

その政策は外国人恐怖症に根ざしているとして広く批判された。

"Despite overwhelming evidence, he maintained his obduracy."

圧倒的な証拠にもかかわらず、彼は頑固さを貫いた。

"The movement was driven by a dangerous level of religious fanaticism."

その運動は危険なレベルの宗教的狂信によって突き動かされていた。

"The company failed to innovate due to the hideboundness of its executives."

その企業は幹部の因習へのこだわりが原因でイノベーションに失敗した。

"His parochialism prevented him from considering the global implications."

彼の視野の狭さが、世界的な影響を検討することを妨げた。

"The doctrinaire approach failed to address the practical issues."

その教条主義的なアプローチは実務的な問題を解決できなかった。

"There was a palpable animus between the two rival factions."

二つの敵対する派閥の間には明白な敵意があった。

"The law was condemned for its illiberality toward individual expression."

その法律は個人の表現に対する不寛容さゆえに非難された。

"His constant opinionatedness often offended his colleagues."

彼の絶え間ない独断的な態度はしばしば同僚を怒らせた。

"The study was criticized for its inherent cognitive bias."

その研究は本質的な認知バイアスのために批判された。

"Negotiations stalled due to the union's total intransigence."

組合の完全な非妥協的態度のせいで交渉は停滞した。

"The bigotedness of his comments shocked the entire audience."

彼のコメントの偏見に満ちた性質が聴衆全員を驚かせた。