LITERATEXICA

"The rocket's trajectory was precisely calculated to ensure it achieved the intended orbit."

ロケットの弾道は、意図した軌道に確実に到達するように精密に計算された。

"The basketball flew in a perfect parabola toward the hoop."

バスケットボールは完璧な放物線を描いてリングへ向かった。

"The debris followed a wide arc through the air before hitting the ground."

破片は地面に衝突するまで、空中で大きな弧を描いて飛んだ。

"Scientists are studying the chemical pathway of the reaction."

科学者たちはその反応の化学的経路を研究している。

"We must adjust the velocity vector to maintain our current heading."

現在の進行方向を維持するために、速度ベクトルを調整しなければならない。

"The captain corrected the ship's course to avoid the approaching storm."

船長は接近する嵐を避けるために船の進路を修正した。

"The satellite entered a stable orbit around the planet."

人工衛星はその惑星の周囲の安定した軌道に入った。

"The disease shows a slow progression in elderly patients."

その疾患は高齢の患者においてゆっくりとした進行を見せる。

"The expedition leader finalized the itinerary for the mountain trek."

遠征隊のリーダーは山岳トレッキングの旅程を最終決定した。

"The radar system successfully maintained a track of the unidentified flying object."

レーダーシステムは未確認飛行物体の軌跡を首尾よく追跡し続けた。

"Her lineage can be traced back to the royal family of the seventeenth century."

彼女の系譜は17世紀の王室までたどることができる。

"The road follows a sharp curve along the edge of the cliff."

その道路は崖の端に沿って急なカーブを描いている。

"The navigator checked the compass to verify their bearing."

航海士は自分たちの方位を確認するためにコンパスをチェックした。

"The electric current flows through a complex circuit."

電流は複雑な回路を通って流れる。

"The hurricane altered its path, heading north toward the coast."

ハリケーンは進路を変え、海岸に向かって北上した。

"The set of points equidistant from the center defines the locus of the circle."

中心から等距離にある点の集合が円の軌跡を定義する。

"He searched for a way to resolve the complex dilemma."

彼はその複雑なジレンマを解決するための道を探した。

"The goods were damaged while in transit to the distribution center."

商品は流通センターへの輸送中に損傷を受けた。

"Financial projections suggest a significant increase in revenue next year."

財務予測は来年の大幅な収益増を示唆している。

"They mapped out an efficient route for the delivery trucks."

彼らは配送トラックのために効率的なルートを地図上に作成した。

"Engineers analyzed the trajectory path to ensure maximum ballistic efficiency."

技術者たちは弾道効率を最大化するために軌道経路を分析した。