LITERATEXICA

"The artist's creative legacy lives on through the works of his talented progeny."

そのアーティストの創造的な遺産は、才能ある子孫たちの作品を通して生き続けている。

"The study tracked the health of the species and its progeny."

その研究はその種とその子孫の健康状態を追跡した。

"It is hoped that the new variety will yield robust progeny."

その新品種が強健な子孫を生むことが期待されている。

"These theories were the intellectual progeny of his early research."

これらの理論は彼の初期の研究から生まれた知的成果である。

"The organization's current structure is the progeny of years of reform."

組織の現在の構造は、長年の改革から生まれたものである。

"The cross-pollination resulted in high-quality progeny."

交配の結果、質の高い子孫が得られた。

"She is a direct descendant of the royal family."

彼女は王室の直系の子孫である。

"The animal protects its offspring fiercely."

その動物は子を懸命に守る。

"The survival of the offspring depends on the habitat quality."

子孫の生存は生息地の質にかかっている。

"He is the wealthy scion of a banking dynasty."

彼は銀行家一族の裕福な御曹司である。

"As the scion of a political family, she entered public life early."

政治一家の末裔として、彼女は若くして公的生活に入った。

"The history of his noble lineage spans several centuries."

彼の高貴な家系の歴史は数世紀にわたる。

"We must preserve the environment for the sake of posterity."

我々は後世のために環境を保護しなければならない。

"The estate was divided equally among his legal issue."

遺産は彼の法的な子孫たちの間で平等に分割された。

"The crown passed in direct succession to the eldest son."

王冠は直系の継承により長男へと渡った。

"The new company is an offshoot of the parent corporation."

その新会社は親会社の分派である。

"He spent years researching his complex genealogy."

彼は長年かけて自身の複雑な家系を調査した。

"The legendary king is considered the progenitor of the current ruling house."

その伝説的な王は、現在の統治一族の先祖と考えられている。

"He traced his roots back to an ancestor who arrived in the 17th century."

彼は17世紀に到着した先祖まで自身のルーツを辿った。

"The family pride is rooted in their noble descendance."

一族の誇りは彼らの高貴な血統に根ざしている。

"The promise was made to him and his seed forever."

その約束は彼とその子孫に対して永遠になされた。