LITERATEXICA

"The diplomatic envoy was sent to facilitate negotiations between the two warring nations."

その外交使節は、両交戦国間の交渉を円滑にするために派遣された。

"He acted as a secret emissary for the prime minister."

彼は首相の密使として行動した。

"The plenipotentiary was granted full authority to sign the treaty."

その全権大使は条約に署名する全権を与えられた。

"The Pope appointed a papal legate to address the local clergy."

教皇は地元の聖職者に対応するため教皇使節を任命した。

"A career diplomat often navigates complex geopolitical tensions."

職業外交官はしばしば複雑な地政学的緊張を切り抜ける。

"The ambassador presented her credentials to the president."

大使は大統領に信任状を捧呈した。

"Each country sent a delegate to the international summit."

各国は国際首脳会議に代表者を派遣した。

"The consul provided assistance to the citizens stranded abroad."

領事は海外で足止めされた市民に支援を提供した。

"He served as an intermediary in the delicate corporate merger."

彼は微妙な企業合併において仲介者を務めた。

"She acts as a liaison between the engineering and marketing teams."

彼女はエンジニアリングチームとマーケティングチームの連絡係を務めている。

"The papal nuncio attended the ceremonial mass in the capital."

教皇大使は首都での儀式的なミサに出席した。

"He appointed a proxy to vote on his behalf at the board meeting."

彼は取締役会で自分の代わりに投票する代理人を指名した。

"A diplomatic courier was entrusted with the classified documents."

外交使者が機密文書を託された。

"The ambassador-at-large traveled extensively to promote global cooperation."

特命全権大使は国際協力を促進するために広範囲にわたり各国を訪問した。

"The minister sent his deputy to attend the committee hearing."

大臣は委員会での公聴会に出席させるため代理を派遣した。

"The UN acted as a mediator in the ongoing regional conflict."

国連は継続中の地域紛争において調停者の役割を果たした。

"An emissary-extraordinary was dispatched to solve the border crisis."

国境危機を解決するために特命使節が派遣された。

"The skilled negotiator secured a favorable outcome for both parties."

熟練した交渉人は双方にとって有利な結果を確保した。

"The company's representative addressed the concerns of the shareholders."

会社の代表者は株主の懸念について説明した。

"The government appointed an emissary-at-large to monitor the transition of power."

政府は権力の移行を監視するために広域使節を任命した。

"The military attache provided regular reports to the embassy."

軍事外交官補は大使館に定期的な報告を提供した。