LITERATEXICA

"The young scholar voraciously devoured the rare manuscripts in the university archives."

その若い学者は大学のアーカイブにある貴重な写本を貪欲に読みふけった。

"He has an insatiably curious mind that leads him to explore obscure scientific topics."

彼は飽くなき好奇心を持っており、それが彼をマイナーな科学的トピックの探求へと駆り立てている。

"The corporate giant rapaciously acquired smaller firms to dominate the market."

その巨大企業は市場を独占するために、より小さな会社をむさぼるように買収した。

"The hikers edaciously consumed their rations after the grueling climb."

ハイカーたちは過酷な登山の後、配給食をむさぼるように食べた。

"After working all day, the laborers ravenously finished their meal."

一日中働いた後、労働者たちはがむしゃらに食事を平らげた。

"The beggar watched esuriently as the diners enjoyed their sumptuous feast."

乞食は客たちが豪華な宴を楽しんでいるのをひもじそうに見つめていた。

"He read esuriently to acquire as much knowledge as possible."

彼は可能な限り知識を得ようと貪欲に読書した。

"She avidly collected historical artifacts throughout her long academic career."

彼女は長い学究生活を通じて熱心に歴史的工芸品を収集した。

"He gluttonously consumed the entire platter of hors d'oeuvres without offering any to his guests."

彼はゲストに一切勧めることなく、オードブルの皿全体を貪食した。

"The competitors looked covetously at the gold medal displayed in the lobby."

ライバルたちはロビーに飾られた金メダルを羨望の眼差しで見つめた。

"The growth of the city is insatiately demanding more energy resources."

都市の拡大は、飽くことなくより多くのエネルギー資源を要求している。

"The market voraginously absorbed all available supply of the commodity."

市場はその商品の供給を全て貪欲に吸収した。

"The venture capitalist greedily eyed the potential profits of the new startup."

ベンチャーキャピタリストはその新興企業の潜在的利益を欲深く見定めた。

"The survivors famishedly sought scraps of food in the ruins."

生存者たちは廃墟の中で飢えた様子で食べ物の切れ端を探した。

"His voraciousness for learning is unparalleled among his peers."

彼の学習に対する貪欲さは同年代の中で比類のないものだ。

"The stray dog wolfishly attacked the piece of meat thrown on the ground."

野良犬は地面に投げられた肉塊にがつがつと飛びついた。

"He lived intemperately, spending all his fortune on luxuries."

彼は財産のすべてを贅沢に費やし、放縦な生活を送った。

"The project demanded an inordinately large amount of time and effort."

そのプロジェクトは過度な時間と労力を要求した。

"The crowd waited eagerly for the announcement of the election results."

群衆は選挙結果の発表を熱望して待っていた。

"She fervently believed in the importance of humanitarian work."

彼女は人道支援活動の重要性を熱烈に信じていた。

"The volunteers worked zealously to clear the debris after the storm."

ボランティアたちは嵐の後の瓦礫を片付けるために熱心に働いた。