LITERATEXICA

"After a grueling sixteen-hour shift at the hospital, the nurses were completely frazzled and unable to focus on further administrative tasks."

病院での16時間の過酷な勤務を終えた看護師たちは、完全に疲れ切っており、これ以上の事務作業に集中することができなかった。

"He looked utterly exhausted after the marathon."

マラソンを終えた彼は、完全に疲れ切って見えた。

"The relentless heat left the hikers feeling completely enervated."

容赦ない暑さで、ハイカーたちは完全に活力を失った。

"She fell prostrate from exhaustion at the end of the long trek."

長い旅の終わりに、彼女は疲労のあまり倒れ込んだ。

"The emotional confrontation left her feeling drained and hollow."

感情的な対立の後、彼女は消耗しきって空虚な気分だった。

"The pilot was severely fatigued after multiple long-haul flights."

パイロットは長距離フライトを何度もこなしてひどく疲労していた。

"The illness left him too debilitated to stand on his own."

病気のため、彼は一人で立っていられないほど衰弱していた。

"A jaded traveler, he found no joy in visiting yet another historical monument."

疲れ切った旅行者である彼は、また別の史跡を訪れることに喜びを感じなくなっていた。

"His weary eyes revealed the strain of many sleepless nights."

彼の疲れた目は、眠れぬ夜が続いたことによる緊張を物語っていた。

"The long years of opulence had rendered the aristocracy effete and ineffective."

長年の贅沢が貴族階級を気力の抜けた無力な存在にしてしまった。

"After the final performance, the dancers were completely spent."

最後の公演を終えて、ダンサーたちは完全に力を使い果たしていた。

"He felt burnt-out by the repetitive nature of his daily corporate job."

彼は日々の会社の仕事の反復的な性質に燃え尽きたと感じていた。

"Having worked in the field all day, the laborers were dog-tired."

一日中畑で働いた労働者たちは、疲れ果てていた。

"He was wearied by the constant bickering among his staff."

彼はスタッフ間の絶え間ないいさかいに疲れを感じていた。

"The staff members were clearly overworked and stressed."

スタッフたちは明らかに過労でストレスを抱えていた。

"The refugee looked haggard and frail after her long journey."

難民の女性は、長い旅路を経てやつれ、虚弱に見えた。

"After the demanding trial, the attorney felt pulverized."

要求の厳しい裁判の後、弁護士は徹底的に打ちのめされた気分だった。

"She was absolutely shattered by the tragic news."

彼女はその悲劇的なニュースに打ちのめされ、ぼろぼろの状態だった。

"His frame appeared thin and wasted after the long illness."

長い闘病の末、彼の体格は痩せ細り、やつれて見えた。

"The humid weather made the students feel sluggish and torpid."

湿気の多い天候のせいで、学生たちはぐったりとして無気力になった。

"He was unfortunately indisposed due to exhaustion and could not attend the meeting."

あいにく彼は疲労により体調を崩しており、会議に出席できなかった。