LITERATEXICA

"He looked thoroughly perplexed by the complex instructions provided by the software interface."

彼は、ソフトウェアのインターフェースが提供する複雑な指示に、完全に当惑している様子だった。

"The bewildered tourist wandered through the labyrinthine streets of the ancient city."

当惑した観光客は、古代都市の迷路のような通りをさまよった。

"She felt momentarily disconcerted by his blunt and unexpected question."

彼女は彼のぶっきらぼうで予期せぬ質問に一瞬狼狽した。

"The experts were completely flummoxed by the anomalous data results."

専門家たちは、その異常なデータ結果に完全に当惑させられた。

"The lawyer was visibly nonplussed when the witness provided contradictory evidence."

証人が矛盾する証拠を提示したとき、弁護士は明らかに呆然としていた。

"The police were baffled by the lack of evidence at the crime scene."

警察は犯罪現場に証拠がないことに当惑した。

"The rapid change in regulations confounded the small business owners."

規制の急速な変化は中小企業の経営者たちを当惑させた。

"We were dumbfounded by the sheer scale of the historical findings."

私たちはその歴史的発見のあまりの規模に呆然とした。

"The audience seemed bewitched by the magician's masterful illusions."

観客は奇術師の巧みな幻術に惑わされているようだった。

"After working for eighteen hours, his thoughts were completely muddled."

18時間働いた後、彼の思考は完全に混乱していた。

"The complex jargon used by the technical team left the board members utterly befuddled."

技術チームが使用した複雑な専門用語は、取締役会のメンバーを完全に当惑させた。

"She remained puzzled as to why he had chosen to resign so abruptly."

彼がなぜこれほど突然辞職を選んだのか、彼女は当惑したままだった。

"He wore a bemused expression as he tried to decipher the abstract painting."

抽象画を解読しようとしながら、彼は当惑したような表情を浮かべていた。

"The vexed issue of border control continued to divide the legislature."

国境管理という当惑させる問題は、議会を分断し続けた。

"Waking up in an unfamiliar room left him feeling completely disoriented."

見知らぬ部屋で目を覚ましたことで、彼は完全に当惑し混乱した。

"Even the most experienced engineers were stumped by the machine's failure."

最も経験豊富なエンジニアでさえも、その機械の故障には当惑させられた。

"The heat and fatigue had left his brain completely addled."

暑さと疲労で、彼の脳は完全に混乱していた。

"She felt increasingly perturbated by the strange rumors circulating in the office."

オフィスで流れる奇妙な噂に、彼女はますます不安を感じ当惑した。

"The sudden interview questions left the candidate feeling visibly flustered."

突然の面接の質問に、候補者は明らかに狼狽している様子だった。

"Scientists remain mystified by the phenomenon occurring deep under the ocean."

科学者たちは海の深部で起きている現象に依然として当惑している。

"Without a clear plan, the team felt entirely at sea regarding the project deadline."

明確な計画がなかったため、チームはプロジェクトの期限について完全に途方に暮れていた。