LITERATEXICA

"After several years in the spotlight, the forgotten poet retreated back into complete obscurity."

数年間脚光を浴びた後、その忘れられた詩人は完全に世間から忘れ去られた存在へと戻っていった。

"Many promising theories fall into oblivion due to lack of academic support."

多くの有望な理論が学術的な支持を得られず、忘却の彼方へと消えていく。

"He cherished the anonymity he found in the bustling, crowded city."

彼は活気ある混雑した都市で見出した匿名性を大切にしていた。

"The author felt a sense of profound insignificance when looking at the vast night sky."

その著者は広大な夜空を見上げて、深い無力感と取るに足らない自分を感じた。

"The ambiguity of the legal contract led to prolonged litigation."

その法的契約の曖昧さが長引く訴訟へとつながった。

"The spy relied on his inconspicuousness to blend into the social gathering."

そのスパイは社交の場に溶け込むために、自分の目立たなさを利用した。

"The candidate's vagueness on key policy issues frustrated the voters."

主要な政策問題に関するその候補者の曖昧な態度は、有権者をいら立たせた。

"He was concerned about the tenuousness of his professional standing."

彼は自身の専門的地位が不安定であることに懸念を抱いていた。

"The abstruseness of the philosophical treatise made it inaccessible to casual readers."

その哲学論文の難解さは、一般的な読者には理解しがたいものだった。

"Marginalized groups often suffer from a social invisibility that hampers their progress."

社会的に疎外されたグループは、しばしばその進歩を妨げる社会的不可視性に苦しんでいる。

"The opacity of the corporate accounting practices drew heavy criticism from the board."

企業の会計慣行の不透明さは、取締役会からの厳しい批判を招いた。

"Due to the indistinctness of the old photograph, it was hard to identify the people."

古い写真の不鮮明さゆえに、そこに写っている人物を特定するのは困難だった。

"His style of management is defined by its unobtrusiveness."

彼の管理スタイルは、その控えめな態度によって特徴づけられる。

"The nebulousness of his future plans caused him significant anxiety."

将来の計画の漠然とした不明瞭さが、彼に大きな不安を与えた。

"The dimness of the corridors made it difficult to navigate the building."

廊下の薄暗さが、その建物内での移動を困難にしていた。

"His memory of the accident remained in a haze for years."

事故の記憶は何年もの間、霞の中にあった。

"The shadowiness of the deal cast doubt on the company's integrity."

その取引の不透明さが、会社の誠実さへの疑念を生んだ。

"The crypticness of the message left everyone confused."

そのメッセージの不可解さは、皆を混乱させた。

"The insularity of the village prevented new ideas from being introduced."

その村の孤立した状態が、新しい考えの導入を妨げていた。

"He died in uncelebratedness despite his immense contribution to science."

彼は科学への多大な貢献にもかかわらず、称賛されることもなく亡くなった。

"The process of data anonymization is essential for privacy protection."

データの匿名化プロセスは、プライバシー保護のために不可欠である。