LITERATEXICA

"The military deployed a drone for strategic reconnaissance of the border region."

軍は国境地帯の戦略的偵察のために無人機を配備した。

"The two nations were engaged in intense industrial espionage."

両国は激しい産業スパイ活動に従事していた。

"The suspect was placed under constant police surveillance."

容疑者は警察の絶え間ない監視下に置かれた。

"Advanced scouting is essential for determining the viability of the terrain."

地形の実現可能性を判断するには事前の偵察活動が不可欠である。

"Night patrols were increased to ensure the security of the perimeter."

境界線の安全を確保するために夜間の巡回が強化された。

"The investigation turned into an unwelcome inquisition into his private life."

調査は、彼の私生活に対する望まない詮索へと変わった。

"The proposal was subjected to rigorous scrutiny by the committee."

その提案は委員会による厳格な精査を受けた。

"The team was sent to reconnoiter the abandoned facility before entering."

チームは立ち入る前に放棄された施設を偵察するよう命じられた。

"A formal investigation into the financial discrepancies is currently underway."

財務上の不一致に関する公式な調査が現在進行中である。

"The company is prospecting for new mineral deposits in the region."

同社はその地域で新しい鉱床を探査している。

"He was accused of snooping through his colleagues' emails."

彼は同僚のメールを覗き見たと非難された。

"Scientific exploration of the deep sea requires specialized equipment."

深海の科学的探査には専門的な機材が必要である。

"Constant vigilance is required to prevent security breaches."

セキュリティ侵害を防ぐには絶え間ない警戒が必要である。

"They were scavenging for intelligence among the leftover documents."

彼らは残された文書の中から情報を収集していた。

"The stars were under constant observation by the observatory."

星々は天文台によって絶えず観測されていた。

"The probing questions revealed inconsistencies in the witness's story."

その徹底的な質問により、証言の不整合が明らかになった。

"Military intelligence gathered crucial data before the operation began."

軍の諜報部は作戦開始前に重要な情報を収集した。

"Surveying the landscape is the first step in planning the highway."

地形の調査は高速道路を計画する際の最初のステップだ。

"A quick scan of the documents highlighted the main issues."

文書をざっと精査することで主な問題点が浮き彫りになった。

"The pilot performed a brief recon flight over the valley."

パイロットは谷の上を短時間偵察飛行した。

"A detailed analysis of the situation was needed before making a move."

行動を起こす前に状況の詳細な分析が必要だった。