LITERATEXICA

"The empire fell into a state of moral decadence, marked by excessive luxury and the neglect of civic duty."

その帝国は、過度な贅沢と市民的義務の軽視に特徴づけられる道徳的退廃の状態に陥った。

"The novel depicts the dark depths of human depravity."

その小説は人間の堕落の暗い深淵を描いている。

"He was dismissed from his position for acts of moral turpitude."

彼は道徳的不品行により解任された。

"The aristocrat lived a life of unrestrained debauchery."

その貴族は節度のない放蕩の生活を送った。

"Years of dissipation had taken their toll on his health."

長年の放蕩が彼の健康を損なっていた。

"The public was outraged by the profligacy of the government's spending."

国民は政府の支出の放蕩ぶりに激怒した。

"The constant infighting led to the degeneration of the political organization."

絶え間ない内紛がその政治組織の堕落を招いた。

"The era was characterized by a certain licentiousness in social norms."

その時代は社会規範におけるある種の放縦さが特徴だった。

"Deep-seated corruption eroded the foundation of the justice system."

根深い腐敗が司法制度の基盤を浸食した。

"He tried to steer the youth away from the vices of city life."

彼は若者を都会生活の悪徳から遠ざけようと努めた。

"The party turned into a degenerate display of opulence."

そのパーティーは退廃的な富の誇示へと変わった。

"His chronic indolence prevented him from achieving his potential."

彼の慢性的な怠惰が、彼が才能を発揮するのを妨げた。

"The critics viewed the decline of the warrior class as a sign of cultural effeminacy."

批評家たちは武士階級の衰退を文化的軟弱の徴候とみなした。

"The film explores the pervasive immorality within the high society."

その映画は上流社会に蔓延する不道徳を検証している。

"The wantonness of the ruling elite sparked a rebellion among the peasantry."

支配層の放縦が農民たちの反乱を誘発した。

"The corruptness of the administration was finally laid bare by the investigative report."

調査報告によって政権の腐敗状態がついに暴かれた。

"The debasement of the currency caused economic chaos."

通貨の価値低下が経済的混乱を引き起こした。

"His art reflects a preoccupation with unbridled sensuality."

彼の芸術は抑制のない官能への執着を反映している。

"The church condemned the impiousness of the modern age."

教会は現代の不敬な態度を非難した。

"The perversion of justice is a threat to any democracy."

正義の曲解はあらゆる民主主義にとっての脅威である。

"The laxity of security procedures allowed the intruder to enter."

警備手順の緩慢さが侵入者の立ち入りを許した。