LITERATEXICA

"The frantic mother searched the crowded station for her missing child."

取り乱した母親は、混雑した駅の中で行方不明の我が子を捜し回った。

"He was distraught with grief after the tragic accident."

彼は悲劇的な事故の後、悲しみのあまり取り乱していた。

"The office was in a state of frenetic activity to meet the deadline."

オフィスは締め切りに間に合わせるために狂気じみた忙しさだった。

"The country has gone through a turbulent decade of political unrest."

その国は10年間にわたる騒乱の政治的不安を経験した。

"The crowd became hysterical when the rock star appeared on stage."

ロックスターがステージに現れると、観衆は異常な興奮状態に陥った。

"She seemed visibly agitated by the unexpected news."

彼女は予期せぬ知らせに明らかに動揺している様子だった。

"Their relationship was marked by tempestuous arguments."

彼らの関係は激しい口論によって特徴づけられていた。

"The records were found in a state of complete disarray."

記録は完全に混乱した状態で発見された。

"The protestors created a bedlamite scene in the city square."

抗議者たちは広場で狂乱の光景を作り出した。

"His deranged behavior raised alarms among the neighbors."

彼の狂ったような振る舞いは近隣住民の間で警戒を呼んだ。

"The trauma left him feeling completely unhinged."

そのトラウマで彼は完全に精神のバランスを崩したように感じた。

"The economy suffered a convulsive collapse after the market crash."

市場崩壊後、経済は激動の破綻に見舞われた。

"There was a feverish pace to the negotiations."

交渉には熱狂的な勢いがあった。

"He was quite disconcerted by the sudden shift in plans."

彼は突然の計画変更に非常に狼狽した。

"The candidate was visibly flustered by the aggressive questioning."

候補者は攻撃的な質問に明らかに動揺していた。

"The media frenzy surrounding the celebrity was overwhelming."

その著名人を取り巻くメディアの狂乱は圧倒的だった。

"It was a tumultuous welcome for the returning heroes."

帰還した英雄たちにとって騒々しい歓迎となった。

"The distressed victim waited for the police to arrive."

困窮した被害者は警察の到着を待った。

"His mental perturbation was evident throughout the interview."

彼の精神的な動揺は面接中ずっと明白だった。

"What is the cause of all this commotion in the hallway?"

廊下でのこの騒動の原因は何ですか？

"The news left the entire community feeling unsettled."

そのニュースは地域社会全体に不安な気持ちを残した。