LITERATEXICA

"The surgeon made a precise incision to minimize trauma to the surrounding tissues."

外科医は周囲の組織への損傷を最小限に抑えるため、精密な切開を行った。

"The victim suffered a severe laceration during the industrial accident."

被害者は労働災害の間に深刻な裂傷を負った。

"Medical students performed a thorough dissection of the specimen."

医学生たちは標本の徹底的な解剖を行った。

"The surgeon utilized cauterization to arrest the bleeding effectively."

外科医は効果的に止血するために焼灼術を用いた。

"The molecular cleavage of the protein was essential for the experiment."

その実験にはタンパク質の分子的な分裂が不可欠であった。

"A total severance of the tendon required immediate surgical intervention."

腱の完全な切断は直ちに外科的介入を必要とした。

"The rapid excision of the tumor proved to be life-saving."

腫瘍の迅速な切除が命を救うこととなった。

"He sustained a jagged gash on his forehead from the fall."

彼は転倒により額にぎざぎざの深い切り傷を負った。

"The physician applied a complex suture to close the deep incision."

医師は深い切開部を閉じるために複雑な縫合を行った。

"The accidental perforation of the organ led to severe complications."

臓器の偶発的な穿孔が深刻な合併症を引き起こした。

"The geometric bisection of the line segment was calculated precisely."

線分の幾何学的な二分が正確に計算された。

"Amputation became the only viable option to prevent the spread of infection."

感染の拡大を防ぐため、切断が唯一の有効な選択肢となった。

"Historical practices of venesection are now largely discredited in modern medicine."

静脈切開という歴史的な慣行は、現代医学においてはほとんど否定されている。

"Archaeological evidence suggests that trepanation was performed even in ancient civilizations."

考古学的な証拠は、穿頭術が古代文明においてさえ行われていたことを示唆している。

"The explorer discovered a deep cleft within the rock formation."

探検家はその岩層の中に深い裂け目を発見した。

"The surgeon was a master of traditional incisionism techniques."

その外科医は伝統的な切開法の達人であった。

"The attacker was charged with slashing at the victim's arm."

攻撃者は被害者の腕を切りつけた罪で告発された。

"The trisection of the angle is impossible using only a compass and straightedge."

コンパスと定規だけを用いた角の三分は不可能である。

"Careful nicking of the stem encourages faster root growth."

茎に丁寧に切り込みを入れると、より早い発根が促される。

"Nuclear fission releases an immense amount of energy."

核分裂は膨大なエネルギーを放出する。

"The scission of the political party led to the formation of two distinct factions."

政党の分裂は、二つの異なる派閥の結成へとつながった。