LITERATEXICA

"The clamor of the protesters outside the parliament building eventually forced the minister to address their grievances."

国会議事堂の外での抗議者たちのやかましい叫びは、最終的に大臣を彼らの苦情に対応させるに至った。

"The city center was filled with the deafening cacophony of sirens and traffic."

都市の中心部は、サイレンと交通の耳障りな騒音で満たされていた。

"The new legislation caused an immediate uproar among the public."

新しい法案は国民の間に即座に大騒動を引き起こした。

"We could barely hear ourselves speak over the persistent din of the machinery."

機械の絶え間ない喧騒のせいで、自分たちの話す声もほとんど聞こえなかった。

"Pandemonium erupted in the stadium when the referee called the controversial foul."

審判が物議を醸す反則を宣告したとき、スタジアムは大混乱に陥った。

"His aggressive vociferation disrupted the formal proceedings of the hearing."

彼の攻撃的な大声での叫びは、公聴会の正式な進行を妨げた。

"The stridency of his demands made negotiation nearly impossible."

彼の要求の声高な鋭さは、交渉をほぼ不可能にした。

"I found it difficult to concentrate amidst the constant hubbub of the marketplace."

市場の絶え間ない騒ぎの中では、集中するのが難しいと感じた。

"The country was in a state of political tumult for several months."

その国は数ヶ月間、政治的な騒乱状態にあった。

"The blare of the trumpets signaled the start of the ceremony."

トランペットの鳴り響く音で、式典の開始が告げられた。

"The bellowing of the angry mob could be heard from blocks away."

怒った群衆の怒鳴り声は、数ブロック先からでも聞こえた。

"Despite all his bluster, he was actually quite intimidated by the authorities."

彼がどれだけ怒鳴り散らそうとも、実際には当局を恐れていた。

"The raucousness of the party offended the neighbors."

パーティーの騒々しさは近隣住民の気分を害した。

"The inherent clamorousness of the environment made research difficult."

その環境の本来的な騒々しさが研究を困難にした。

"The teacher struggled to manage the obstreperousness of the disruptive students."

教師は、手に負えない生徒たちの騒がしさを管理するのに苦労した。

"The office was pure bedlam before the project deadline."

プロジェクトの締め切り前、オフィスは完全な大騒ぎだった。

"There was a great hullabaloo in the press about the politician's remarks."

その政治家の発言について、マスコミで大きな大騒ぎがあった。

"The dissonance between his words and his actions was obvious to everyone."

彼の言葉と行動の間の不調和は、誰の目にも明らかだった。

"The police were called to settle a minor fracas in the pub."

パブでの小さな騒動を収めるために警察が呼ばれた。

"The proposal met with a public outcry due to its unfair implications."

その提案は不公平な影響があるため、世論の強い反対に遭った。

"Their vociferance reached such a level that the meeting had to be suspended."

彼らの大声でのわめき立ては、会議を中断せざるを得ないレベルにまで達した。