LITERATEXICA

"The city struggled to suppress the massive conflagration that threatened to engulf the entire historical district."

その都市は、歴史的地区全体を飲み込もうとしていた大火災を鎮圧するのに苦慮した。

"Firefighters battled the raging inferno for hours before finally bringing it under control."

消防士たちは猛烈な大火災と数時間にわたり戦い、ようやく鎮火した。

"The sudden blaze destroyed the wooden structure in a matter of minutes."

突如発生した激しい炎は、数分で木造建築を焼き尽くした。

"The nuclear holocaust left the landscape utterly desolate and uninhabitable."

核による破滅的大惨事は、その光景を完全に荒廃させ、住めない場所にしてしまった。

"In ancient rites, the deceased was honored with a monumental funeral pyre."

古代の儀式では、故人は壮大な火葬の薪によって弔われた。

"The chemical accident led to a sudden conflagrance that endangered the facility staff."

化学事故は、施設のスタッフを危険にさらす突然の激しい燃焼を引き起こした。

"The company mandates the total incineration of hazardous medical waste."

その企業は、有害な医療廃棄物の完全な焼却を義務付けている。

"The volatile chemicals created a conflagrant environment prone to spontaneous combustion."

揮発性の化学物質は、自然発火しやすい燃え盛る環境を作り出した。

"The incomplete combustion of fossil fuels releases significant carbon emissions into the atmosphere."

化石燃料の不完全燃焼は、大気中に多量の炭素排出物を放出する。

"The controversial policy sparked a firestorm of protest from citizens across the nation."

その物議を醸す政策は、全国の市民から猛烈な抗議の嵐を巻き起こした。

"The economic cataclysm forced thousands of small businesses to file for bankruptcy."

その経済的大変動は、何千もの中小企業に破産申請を強いた。

"The dry conditions made it easy for small sparks to conflagrate into a wildfire."

乾燥した条件は、小さな火花が野火として燃え広がることを容易にした。

"The building was constructed with highly conflagratory materials that violated safety codes."

その建物は、安全基準に違反する燃えやすい材料で建てられていた。

"Investigators suspected that a serial conflagrationist was responsible for the string of arsons."

捜査官は、一連の放火は連続放火犯によるものだと疑った。

"Engineers are analyzing the conflagrability of the new synthetic polymers."

技術者たちは、新しい合成ポリマーの燃焼性を分析している。

"His inflammatory remarks served only to inflame the existing tensions between the two factions."

彼の扇動的な発言は、両派閥間の既存の緊張をあおるだけだった。

"The aftermath of the bombing was a conflagrate-like scene of ruin and ash."

爆撃後の光景は、廃墟と灰にまみれた火災のような惨状だった。

"The sheer conflagrantness of the blast destroyed everything within a five-mile radius."

爆発による圧倒的な猛火は、半径5マイル以内のすべてを破壊した。

"The mixture of reactive chemicals was highly ignescent upon contact with water."

その反応性化学物質の混合物は、水と接触すると非常に燃え上がりやすかった。

"The accident was caused by the sudden deflagration of improperly stored propellant."

その事故は、不適切に保管された推進剤の突然の急速燃焼によって引き起こされた。

"The storage facility was deemed too conflagratious to be safely operated in a residential zone."

その貯蔵施設は、住宅地で安全に運営するにはあまりに引火の危険性が高すぎると見なされた。