LITERATEXICA

"If the team fails to arrive by the deadline, they will forfeit their position in the championship tournament."

もしチームが期限までに到着しなければ、選手権大会における彼らの地位を失うことになるだろう。

"N/A"

N/A

"N/A"

N/A

"N/A"

N/A

"N/A"

N/A

"He was forced to relinquish his control over the company after the scandal."

スキャンダルの後、彼は会社に対する支配権を放棄せざるを得なかった。

"N/A"

N/A

"The prince decided to renounce his claim to the throne for the sake of his family."

王子は家族のために王位継承権を放棄することを決意した。

"N/A"

N/A

"The monarch was urged to abdicate his position following the public outcry."

国民の抗議を受けて、君主は地位を退くよう強く求められた。

"The defeated nation was required to cede its territory to the victors."

敗戦国は勝者へ領土を割譲することを要求された。

"The rebels were forced to surrender their weapons to the peacekeepers."

反乱軍は平和維持部隊に武器を明け渡すことを強いられた。

"He had to surrender his passport upon entering the restricted zone."

彼は制限区域に入域する際、パスポートを預けなければならなかった。

"The athlete chose to waive his right to a formal hearing regarding the allegations."

そのアスリートは、疑惑に関する正式な審問を受ける権利を放棄することを選んだ。

"He had to abjure his former political affiliations to secure the position."

彼はその地位を確保するために、かつての政治的信条を公然と放棄しなければならなかった。

"The author had to disclaim any connection to the controversial publication."

著者はその物議を醸した出版物との関係を否認せねばならなかった。

"She decided to forgo a career in finance to pursue her passion for painting."

彼女は絵画への情熱を追求するために、金融界でのキャリアを断念することにした。

"N/A"

N/A

"The corporation was ordered to divest itself of its unprofitable subsidiaries."

その企業は不採算の子会社を売却するよう命じられた。

"He refused to yield his principles even under extreme duress."

彼は極度の強迫下にあっても自分の信条を譲ることを拒んだ。

"The government sought to dispossess the squatters from the land."

政府はその土地から不法占拠者を立ち退かせようとした。