LITERATEXICA

"He attempted to assuage his guilt by donating a substantial portion of his wealth to charity."

彼は富の大部分を慈善事業に寄付することで、自らの罪悪感を和らげようとした。

"Governments are striving to mitigate the economic impact of the pandemic."

政府はパンデミックの経済的影響を軽減するために努力している。

"The manager held a meeting to allay the employees' anxieties regarding layoffs."

マネージャーは解雇に対する従業員の不安を和らげるために会議を開いた。

"The new medication significantly helped alleviate the patient's chronic pain."

新しい薬は患者の慢性的な痛みを著しく和らげる助けとなった。

"She tried to mollify the angry client with an offer of a full refund."

彼女は全額返金の提案をして怒っている顧客をなだめようとした。

"The ambassador worked tirelessly to pacify the warring factions."

大使は対立する派閥をなだめるために休みなく働いた。

"Attempts to placate the protesters with empty promises ultimately failed."

空約束で抗議者をなだめようとする試みは結局失敗した。

"The treatment is intended to palliate the symptoms of the incurable disease."

その治療法は不治の病の症状を一時的に和らげることを目的としている。

"The rhythmic sound of the ocean served to soothe her troubled mind."

海の規則的な音が彼女の乱れた心を和らげるのに役立った。

"The company made concessions to conciliate the labor union."

会社は労働組合を懐柔するために譲歩した。

"Giving in to their demands was merely an attempt to appease their aggression."

彼らの要求に屈することは、彼らの攻撃性をなだめようとする試みに過ぎなかった。

"The reforms were introduced to ameliorate the working conditions in the factory."

工場内の労働条件を改善するために改革が導入された。

"Ancient rituals were performed to propitiate the angry gods of the harvest."

収穫の怒れる神々をなだめるために古代の儀式が行われた。

"He drank a large amount of water to slake his insatiable thirst."

彼は飽くなき渇きを癒やすために大量の水を飲んだ。

"The government provided financial aid to cushion the impact of the rising fuel prices."

政府は燃料価格高騰の衝撃を和らげるために財政援助を提供した。

"The rain failed to dampen the students' enthusiasm for the field trip."

雨は遠足に対する学生たちの熱意をそぐことはできなかった。

"You should moderate your tone when addressing the board of directors."

取締役会に臨む際は、口調を和らげるべきである。

"His harsh criticism was tempered by a sense of professional respect."

彼の辛辣な批判は、プロとしての敬意によって和らげられていた。

"She tried to subdue her excitement until the results were officially announced."

結果が正式に発表されるまで、彼女は興奮を抑えようとした。

"Modern technology has done much to ease the burden of manual labor."

現代技術は肉体労働の負担を和らげることに多大なる貢献をしている。

"The CEO issued a statement to quell the rumors about a potential merger."

CEOは合併の可能性に関する噂を鎮めるために声明を出した。