LITERATEXICA

"Professional speakers often modulate their voices to emphasize critical points and maintain the audience's engagement."

プロの話し手は、重要な点を強調し聴衆の興味を引き続けるために、しばしば声を調節します。

"He had to temper his criticism with some constructive praise."

彼は批判をいくらかの建設的な称賛で和らげる必要があった。

"The thick walls effectively attenuate the external noise from the busy street."

その厚い壁は、大通りからの外部の騒音を効果的に減衰させる。

"The scientists had to calibrate the sensor to ensure accurate readings."

科学者たちは正確な数値を確保するためにセンサーを調整しなければならなかった。

"The internal clock helps regulate the body's sleep cycles."

体内時計は身体の睡眠サイクルを調整するのに役立つ。

"The oceanic currents help to moderate the coastal temperature."

海流は沿岸の気温を緩和するのに役立つ。

"The narrator knew exactly how to inflect her voice to convey the irony of the situation."

語り手は、状況の皮肉を伝えるためにどのように声を抑揚させるかを正確に知っていた。

"Please adjust the aperture to optimize the exposure of the photograph."

写真の露出を最適化するために絞りを調節してください。

"The industry aims to standardize protocols to facilitate interoperability."

その業界は相互運用性を促進するためにプロトコルを標準化することを目指している。

"The engineers spent weeks fine-tuning the algorithm to maximize efficiency."

エンジニアたちは効率を最大化するために、アルゴリズムの微調整に数週間を費やした。

"The architect sought to harmonize the new building with the surrounding historic landscape."

建築家は新しい建物を周囲の歴史的景観と調和させることを試みた。

"Strategies were implemented to mitigate the potential impact of the economic downturn."

景気後退の潜在的な影響を軽減するための戦略が実施された。

"You might need to tweak the settings to get a better result."

より良い結果を得るために、設定を微調整する必要があるかもしれません。

"Steps must be taken to rectify the imbalances in the current system."

現行システムの不均衡を修正するための措置を講じなければならない。

"It is difficult to reconcile his stated values with his actual behavior."

彼の表明された価値観と実際の行動を一致させることは困難だ。

"We must recalibrate our expectations based on the latest market data."

最新の市場データに基づいて期待値を再調整しなければならない。

"The government attempted to assuage the public's fears regarding the new policy."

政府は新しい政策に対する国民の懸念を和らげようと試みた。

"The company had to adapt its business model to the rapidly changing digital landscape."

その企業は、急速に変化するデジタル環境にビジネスモデルを適応させる必要があった。

"The dimensions of the room were perfectly proportioned for acoustic performance."

その部屋の寸法は音響性能のために完璧に均衡がとれていた。

"The system acts to equilibrate the pressure levels across all chambers."

そのシステムは全てのチャンバー間の圧力レベルを平衡させるように機能する。

"The team worked to align their objectives with the long-term vision of the company."

チームは目標を会社の長期ビジョンと一致させるために取り組んだ。