LITERATEXICA

"The professor had to reiterate the core principles of the theorem to ensure every student had grasped the complex logic."

教授はすべての学生が複雑な論理を理解できるように、その定理の核心的な原則を繰り返し説明しなければならなかった。

"I must reiterate that your cooperation is essential for the success of this mission."

この任務の成功のためには、皆様の協力が不可欠であることを改めて強調しておかなければなりません。

"He proceeded to recapitulate the main arguments presented during the previous session."

彼は前回のセッションで提示された主な議論を要約して繰り返した。

"It is necessary to restate the thesis statement in the conclusion with fresh phrasing."

結論において、新しい表現を用いて論文の命題を言い直す必要がある。

"The software is designed to iterate the calculation process until the error margin falls below the threshold."

そのソフトウェアは、誤差が閾値を下回るまで計算プロセスを繰り返すように設計されている。

"The speaker chose to echo the sentiments of the minority, highlighting their overlooked concerns."

演説者は少数派の意見を繰り返すことを選び、彼らの見過ごされていた懸念を強調した。

"She had to rehearse the formal apology multiple times before feeling confident enough to face the board."

彼女は理事会と向き合う自信を持つ前に、公式な謝罪の言葉を何度も繰り返して述べる練習をしなければならなかった。

"He continued to harp on the same minor mistake, long after everyone else had moved on."

他の全員が先に進んだ後も、彼は同じ些細なミスについてしつこく繰り返し言及し続けた。

"Let me briefly recap the key findings before we proceed to the policy recommendations."

政策提言に移る前に、主な知見を簡単に要約して繰り返させてください。

"The orator began to ingeminate his demands for justice, his voice growing stronger with every utterance."

演説家は正義への要求を繰り返し強調して述べ始め、発言するごとにその声を強めていった。

"The report provides a concise recapitulation of the geopolitical shifts observed over the last decade."

その報告書は、過去10年間に観察された地政学的な変化を簡潔に繰り返して述べている。

"The committee criticized the redundancy in the legal document, suggesting it be streamlined for clarity."

委員会は法的文書における繰り返しの冗長さを批判し、明瞭にするために効率化することを提案した。

"His constant reiteration of the company's vision served to align the entire workforce with new objectives."

会社のビジョンについての彼の絶え間ない繰り返しは、全従業員を新しい目標へと一致させる役割を果たした。

"The frequent reiteration of safety protocols is vital in such a high-risk environment."

そのような高リスクな環境では、安全プロトコルの頻繁な反復が不可欠である。

"The media was busy echoing the politician's controversial claims without any independent verification."

メディアは独自の検証を行うことなく、その政治家の物議を醸す主張を繰り返して伝えるのに忙しかった。

"The philosopher argued that the premise was a mere tautology, adding nothing to the existing body of knowledge."

その哲学者は、前提は単なる同語反復であり、既存の知識体系に何も付け加えるものではないと論じた。

"They discovered a wasteful duplication of effort across the two departments working on the same project."

彼らは同じプロジェクトに取り組む二つの部門間で、無駄な努力の重複があることを発見した。

"The logic behind the algorithm relies on recursion to repeatedly solve smaller instances of the same problem."

そのアルゴリズムの背後にある論理は、同じ問題のより小さな例を繰り返し解決するために再帰に依存している。

"The meeting felt like a boring rehash of previous discussions that had already been settled."

その会議は、すでに解決済みの以前の議論を退屈に焼き直しているように感じられた。

"His persistence in repeating the same message eventually swayed the public opinion."

同じメッセージを繰り返し伝える彼の固執は、最終的に世論を動かした。

"The issue became a recurrent theme throughout his later literary works."

その問題は、彼の後期の文学作品全体を通して繰り返されるテーマとなった。