LITERATEXICA

"His eyelid began to twitch uncontrollably due to extreme exhaustion and caffeine intake."

極度の疲労とカフェイン摂取により、彼の上まぶたが制御不能なほどぴくぴくと震え始めた。

"The patient began to convulse shortly after the seizure commenced."

発作が始まるとすぐに患者は激しく痙攣し始めた。

"The nation was convulsed by the sudden declaration of civil war."

突然の内戦宣言により、国家は激動に包まれた。

"A sudden muscle spasm in his back forced him to abandon the match."

背中の突然の筋肉の痙攣により、彼は試合を棄権せざるを得なくなった。

"Her heart began to palpitate as she stepped onto the podium to deliver her speech."

演説をするために壇上に上がると、彼女の心臓はどきどきと激しく高鳴り始めた。

"The leaves of the willow began to quiver in the gentle breeze."

柳の葉がそよ風の中でかすかに震え始めた。

"The structure is designed to vibrate in response to high-frequency sonic waves."

その構造物は高周波の音波に応じて振動するように設計されている。

"He stood there, his hands starting to tremble with suppressed rage."

彼はそこに立ち、抑えきれない怒りで手を震わせ始めた。

"She gave an involuntary shudder as the icy wind hit her face."

冷たい風が顔に当たると、彼女は無意識のうちに身震いをした。

"A dull, incessant headache caused her temples to throb throughout the night."

鈍い頭痛が続き、一晩中こめかみがずきずきと脈打っていた。

"The neon signs seemed to pulsate with a rhythmic glow against the dark sky."

ネオンサインが暗い空を背景に、リズミカルな輝きとともに脈打っているように見えた。

"The moths continued to flutter around the dim porch light."

蛾が薄暗い玄関の灯りの周りをひらひらと飛び続けていた。

"The needle of the gauge began to oscillate wildly after the pressure spiked."

圧力が急上昇した後、ゲージの針が激しく揺れ動いた。

"He continued to vacillate between accepting the promotion and relocating overseas."

彼は昇進を受け入れるべきか、海外へ移住すべきかの間で揺れ動き続けた。

"The candle flame began to flicker as the door swung open."

ドアが勢いよく開くと、ろうそくの炎が揺らめき始めた。

"The vast field of wheat began to undulate under the influence of the strong wind."

広大な小麦畑が強風の影響を受けて波打ち始めた。

"He suffered a convulsive fit during the performance."

彼は上演中に痙攣性の発作を起こした。

"She awaited the results of the biopsy with palpable trepidation."

彼女は明らかな不安を抱えて生検の結果を待った。

"The campers began to shiver as the temperature plummeted during the night."

夜間に気温が急降下し、キャンプ参加者たちは震え始めた。

"Her voice began to quaver as she confessed her long-hidden secret."

長く隠していた秘密を告白する際、彼女の声が震え始めた。

"Do not agitate the solution too vigorously, as it might lead to unwanted reactions."

予期せぬ反応を招く可能性があるため、溶液をあまり激しく揺さぶらないでください。