LITERATEXICA

"The tower began to tilt dangerously after the earthquake compromised its foundation."

地震が基礎を損なった後、塔は危険なほどに傾き始めた。

"The roof slants steeply to allow snow to slide off easily."

雪が簡単に滑り落ちるように、屋根は急な傾斜になっている。

"The terrain inclines toward the river valley."

地形は川の谷に向かって傾斜している。

"The boat canted over to one side as the waves hit it."

波が当たった時、船は一方に傾いた。

"The damaged tanker began to list heavily to port."

損傷したタンカーは左舷に大きく傾き始めた。

"The pilot banked the plane to avoid the approaching storm clouds."

パイロットは近づく雷雲を避けるために飛行機を傾けた。

"The truck careened wildly as it rounded the sharp bend."

トラックは急カーブを曲がる際、激しく傾いた。

"The small vessel pitched violently in the gale-force winds."

小型船は強風の中で激しく上下に傾いた。

"The sailboat heeled over in the strong breeze."

帆船は強い風を受けて傾いた。

"The landscape slopes gently down to the coastline."

風景は海岸線に向かって緩やかに傾斜している。

"The actual results deviated from the predicted course."

実際の結果は予測された方向からずれた。

"The light fell aslant across the dusty room."

光が埃っぽい部屋を斜めに差し込んでいた。

"The sunlight hit the window at an oblique angle."

日光が窓に斜めの角度で当たった。

"The glass has a beveled edge for an elegant appearance."

そのガラスは優雅な外観のために傾斜した縁を持っている。

"The statistics were skewed by a few extreme outliers."

統計はいくつかの極端な異常値によって歪められた。

"The car slued across the icy road into a ditch."

車は氷の張った道路を横滑りし、溝に落ちた。

"She decided to recline the seat to get some rest."

彼女は休息をとるために座席を後ろに倒すことにした。

"The movement of the flag was listless in the dying wind."

風が止むにつれ、旗の動きは力なく傾いていた。

"The rain fell slantwise against the windowpane."

雨が窓ガラスに斜めに打ち付けていた。

"The road has a slight camber to facilitate drainage."

排水を容易にするために、道路にはわずかな傾斜がある。

"They looked down the steep declivity into the dark canyon."

彼らは急な下り坂から暗い峡谷を見下ろした。