LITERATEXICA

"The debris began to hurtle through the air following the violent explosion."

激しい爆発の後、破片が空中に猛スピードで飛び散り始めた。

"The bus began to careen down the mountain road after the brakes failed."

ブレーキが故障した後、バスは猛スピードで山道を揺れながら下り始めた。

"The wild horse career across the open field at an incredible pace."

野生の馬が信じられない速度で開けた野原を駆け抜けた。

"The ball career wildly across the pitch after hitting the post."

ボールはポストに当たった後、ピッチ上を激しく弾んだ。

"The sudden turn in the economy will precipitate a decline in consumer spending."

経済の突然の転換は、消費支出の急落を招くだろう。

"The fencer lunge forward to score a decisive point."

フェンサーは決定的な得点を得るために勢いよく前へ突進した。

"He had to sprint to catch the last train of the night."

彼はその夜の最終列車に間に合うよう全速力で走らなければならなかった。

"Startled by the thunder, the deer bolted into the dense forest."

雷に驚いて、鹿は密林の中へ急に走り出した。

"The value of the stock began to plummet after the corruption scandal broke."

汚職スキャンダルが発覚した後、その株の価値は真っ逆さまに急落した。

"The stone acted as a dangerous projectile during the protest."

その石は抗議活動中に危険な飛来物となった。

"He had to scoot out of the office to make his flight on time."

彼は飛行機に間に合うようオフィスから急いで出なければならなかった。

"The mice scurry away as soon as they hear a noise."

ネズミは物音を聞くとすぐにせかせかと逃げ去る。

"She had to dash to the station to avoid being late for the meeting."

彼女は会議に遅れないよう駅まで猛烈に走らなければならなかった。

"The projectile reached an incredible velocity within seconds."

その飛来物は数秒で信じられないほどの速度に達した。

"The government aims to accelerate the transition to renewable energy."

政府は再生可能エネルギーへの移行を加速させることを目指している。

"His strong sense of duty did impel him to complete the task despite the danger."

彼の強い義務感が、危険を顧みずその任務を完遂するように突き動かした。

"The crowd began to surge toward the stage as the band appeared."

バンドが登場すると、観衆はステージに向かって押し寄せ始めた。

"The eagle began to swoop down from the sky to catch its prey."

ワシは獲物を捕らえるために空から急降下し始めた。

"The children dart between the trees during their game."

子供たちは遊びの中で木々の間を素早く駆け抜ける。

"The frightened horses bolt at the sight of the fire."

怯えた馬は火を見ると急進する。

"Shoppers rush into the mall for the holiday sale."

買い物客が休暇のセールを目当てにモールに殺到する。