LITERATEXICA

"The startled rabbit darted into the thicket as soon as it heard the snap of a twig."

驚いたウサギは枝が折れる音を聞くとすぐに茂みの中へ走り去った。

"He bolted from the room the moment the alarm sounded."

警報が鳴った瞬間、彼は部屋から飛び出した。

"Small rodents scurried across the kitchen floor in the dead of night."

真夜中に小さな齧歯類が台所の床をせかせかと走り回った。

"I had to dash to the station to catch the last train."

終電に間に合わせるために駅まで急いで駆けつけなければならなかった。

"She scooted over to make room for her friend on the bench."

彼女はベンチの友人のために場所を空けようとさっと横に移動した。

"The athlete sprinted toward the finish line with every ounce of his strength."

そのアスリートは持てる力のすべてを振り絞ってゴールラインに向かって全力疾走した。

"Water spiders skittered across the surface of the pond."

アメンボが池の表面をさっと動き回った。

"The crab scuttled sideways to hide under the rock."

カニは岩の下に隠れるために横向きに急いで移動した。

"Butterflies flitted between the flowers in the garden."

蝶が庭の花々の間を軽やかに飛び回っていた。

"The vehicle hurtled down the steep mountain road."

車は急な山道を猛スピードで駆け下りた。

"A shooting star shot across the night sky."

流れ星が夜空をさっと横切った。

"The hikers scrambled up the rocky incline to reach the summit."

ハイカーたちは頂上に到達するために岩だらけの斜面を急いでよじ登った。

"The messenger zipped through the city traffic on his motorbike."

メッセンジャーはオートバイで都市の交通の中をすり抜けていった。

"He tore down the hallway to get to the meeting on time."

彼は会議に間に合うように猛烈な勢いで廊下を駆け抜けた。

"Emergency services rushed to the scene of the accident."

緊急救助隊が事故現場に急行した。

"The swallows skimmed over the surface of the lake."

ツバメが湖の表面をかすめるように飛んだ。

"The cyclists whizzed past us on the narrow path."

自転車に乗った人々が狭い小道で私たちのそばをビューっと通り過ぎた。

"The troops sallied forth from the fortress to engage the enemy."

軍隊は敵と交戦するために要塞から急いで出撃した。

"The kitchen was bustling with activity before the dinner service."

夕食の準備の前に厨房は慌ただしく動き回る人々で溢れていた。

"The cat sprang at the toy mouse with sharp focus."

猫は鋭い眼差しでおもちゃのネズミに飛びかかった。

"The racing car accelerated as it rounded the final bend."

レーシングカーは最後のカーブを曲がるときに加速した。