LITERATEXICA

"After a grueling twelve-hour shift, the exhausted miners had to trudge up the steep incline toward the camp."

12時間の過酷なシフトを終えた後、疲れ切った鉱夫たちはキャンプへ向かう急な坂道をとぼとぼと歩かなければならなかった。

"They trudged home, defeated by the sheer exhaustion of the day."

彼らはその日の過労に打ちのめされ、とぼとぼと家路についた。

"The refugees had to trudge across the desolate borderlands for days."

避難民たちは荒涼とした国境地帯を何日もかけてとぼとぼ歩かなければならなかった。

"Students often trudge to their early morning lectures in the biting cold."

学生たちは刺すような寒さの中、早朝の講義へととぼとぼと歩いていくことが多い。

"He had to trudge through the paperwork just to get the project approved."

彼はプロジェクトを承認してもらうためだけに、膨大な事務作業をひたすらこなさなければならなかった。

"She trudged through the remainder of the semester, despite her failing health."

健康状態が悪化していたにもかかわらず、彼女は学期の残り期間をどうにか耐え抜いた。

"He trudged along the coastline, pondering his uncertain future."

彼は自身の不確かな未来に思いを巡らせながら、海岸線をとぼとぼと歩いた。

"The army trudged for miles in the desert heat, seeking refuge."

軍隊は避難先を求め、砂漠の暑さの中を何マイルもかけてとぼとぼと歩いた。

"He had to plod through the knee-deep snow to reach the remote cabin."

彼は人里離れた小屋にたどり着くため、膝まである雪の中を重い足取りで歩かなければならなかった。

"I watched the weary laborers plod back to their barracks at dusk."

私は夕暮れ時、疲れ果てた労働者たちが宿舎へとのろのろと戻る様子を見ていた。

"The detective had to plod through endless hours of surveillance footage."

刑事は延々と続く監視映像を単調に確認し続けなければならなかった。

"The team had to slog through the muddy terrain for hours under the relentless rain."

チームは容赦なく降る雨の中、泥だらけの地形を何時間も苦労して進まなければならなかった。

"The injured animal began to lumber toward the dense thicket for safety."

怪我をした動物は、身の安全を確保しようと茂みの方へ重苦しくのろのろと動き始めた。

"The hiker had to clamber over the jagged rocks to find a clearer path."

ハイカーは、より歩きやすい道を見つけるために、ギザギザの岩場を苦労してよじ登らなければならなかった。

"They struggled against the freezing gale as they navigated the mountain pass."

彼らは峠を越える間、凍てつく突風と苦闘した。

"The aged engine labored as the truck ascended the steep mountain road."

トラックが険しい山道を登る際、老朽化したエンジンは苦しげに唸りを上げていた。

"He had to drag his feet after the marathon, barely able to remain upright."

マラソン後、彼は立っているのがやっとで、足を引きずるように歩かなければならなかった。

"The duckling tried to waddle across the uneven ground to rejoin its mother."

その子アヒルは母親の元へ戻ろうと、でこぼこした地面をよたよたと歩こうとした。

"He trod heavily upon the loose floorboards, echoing through the empty mansion."

彼は緩んだ床板を重い足取りで踏みしめ、その音は空っぽの豪邸に響き渡った。

"The soldiers had to scramble up the embankment to reach the defensive line."

兵士たちは防衛線にたどり着くために、土手を這い上がらなければならなかった。

"The exhausted marathon runner heaved himself across the finish line."

疲れ切ったマラソンランナーは、重そうに体を動かしてゴールラインを越えた。