LITERATEXICA

"The ambitious director decided to spearhead the new initiative to reduce carbon emissions across the corporation."

その野心的な取締役は、企業全体の二酸化炭素排出量を削減するという新しい取り組みの先頭に立つことを決意した。

"They will spearhead the marketing campaign for the new product line."

彼らが新製品ラインのマーケティングキャンペーンを先導するだろう。

"He was chosen to spearhead the research team for the project."

彼はそのプロジェクトの研究チームを先導するために選ばれた。

"The civil rights movement was spearheaded by passionate grassroots activists."

公民権運動は情熱的な草の根の活動家によって主導された。

"The university will spearhead the collaboration with international partners."

大学は国際的なパートナーとの連携を主導する予定である。

"Young leaders often spearhead social reforms in their communities."

若いリーダーたちはしばしば自分たちの地域社会で社会改革の先頭に立つ。

"The government aims to spearhead digital transformation across the public sector."

政府は公共部門全体のデジタル変革を先導することを目指している。

"She was appointed to spearhead the rescue operation in the disaster-stricken area."

彼女は被災地での救助活動の陣頭指揮を執るよう任命された。

"We hope to spearhead a new movement in sustainable architecture."

私たちは持続可能な建築における新しい運動を主導したいと考えている。

"The organization continues to spearhead efforts to protect endangered species."

その組織は絶滅危惧種を保護するための取り組みを率先して行っている。

"She decided to spearhead the restructuring of the entire department."

彼女は部署全体の再編を主導することを決めた。

"His work helped spearhead the modern ecological movement."

彼の研究は現代の環境運動の先駆けとなるのに貢献した。

"The CEO chose to spearhead the expansion into emerging markets."

CEOは新興市場への拡大の舵取りを自ら行うことを選んだ。

"A group of volunteers will spearhead the fundraising effort."

ボランティアのグループが募金活動の先頭に立つ予定だ。

"The initiative was spearheaded by a consortium of leading experts."

その取り組みは一流の専門家たちによるコンソーシアムによって主導された。

"He helped pioneer the development of renewable energy technologies in the early 1990s."

彼は1990年代初頭、再生可能エネルギー技術の開拓を主導した。

"She continues to champion the rights of marginalized communities in her legislative work."

彼女は立法の仕事において、社会的に疎外されたコミュニティの権利を推進し続けている。

"The new policy was designed to catalyze economic growth in the stagnant region."

その新しい政策は、停滞した地域の経済成長を促進するために策定された。

"The ceremony inaugurated a new era of cooperation between the two research institutes."

その式典は、両研究機関の協力の新時代を幕開けさせた。

"The seasoned manager managed to orchestrate a complex merger between the two competing firms."

そのベテランマネージャーは、競合する二社間の複雑な合併をうまく組織化した。

"His discovery paved the way for future advancements in medicinal chemistry."

彼の発見は、創薬化学における将来の進歩への道を切り拓いた。