LITERATEXICA

"The treasurer decided to abscond with the company's pension funds just days before the audit."

会計係は監査のわずか数日前に、会社の年金資金を持ち逃げすることを決意した。

"They had to decamp abruptly to avoid further interrogation."

彼らはそれ以上の尋問を避けるために、急いで立ち去らなければならなかった。

"He attempted to flee the jurisdiction before the warrant was issued."

彼は逮捕状が出る前に管轄区域から逃亡しようとした。

"Many soldiers decided to desert as the conflict escalated."

紛争が激化するにつれ、多くの兵士が脱走することを決めた。

"The young couple chose to elope to avoid their families' disapproval."

若いカップルは家族の反対を避けるために駆け落ちすることを選んだ。

"He managed to absent himself from the gala without drawing any attention."

彼は誰にも気づかれることなく、祝賀会からこっそりと姿を消した。

"We managed to slip away while the guards were distracted."

警備員が注意を逸らしている間に、私たちはなんとか逃げ出すことができた。

"He tried to evade the authorities by changing his identity."

彼は身分を変えることで当局から逃れようとした。

"The prisoner made a bold attempt to escape from the facility."

その囚人は施設から脱出しようと大胆な試みを行った。

"The swindler chose to absquatulate with the entire investment capital."

その詐欺師は全投資資金を持ち逃げすることを選んだ。

"The suspect saw the police and decided to bolt down the alley."

容疑者は警察を見て、路地裏へ向かって急いで逃げ出した。

"When the party grew too chaotic, we decided to skedaddle."

パーティーがあまりに混沌としてきたので、私たちはそそくさと立ち去ることにした。

"The army was forced to retreat under heavy artillery fire."

軍は激しい砲火を浴びて撤退を余儀なくされた。

"The witness seemed to vanish into thin air before the trial."

その目撃者は裁判の前にまるで煙のように姿を消してしまった。

"The forces were ordered to withdraw from the border region."

軍隊は国境地域から撤退するよう命じられた。

"He finally decided to flee the coop and seek a new life elsewhere."

彼はついに逃げ出して、他の場所で新しい生活を送ることを決意した。

"The fugitives managed to hide out in a remote cabin for several months."

逃亡者たちは数ヶ月間、人里離れた小屋に身を隠すことに成功した。

"Citizens were instructed to evacuate the city immediately due to the storm."

市民は嵐のため直ちに市から避難するよう指示された。

"Upon realizing they were spotted, the thieves decided to take flight."

見つかったことに気づくと、泥棒たちは逃走することを選んだ。

"The predator managed to elude its pursuers by entering the dense thicket."

捕食者は茂みに入ることで追っ手をうまくかわした。

"He had no choice but to skip town after his debts piled up."

借金が積み上がった後、彼は町から逃げ出すしかなかった。