LITERATEXICA

"The company's stock value began to plummet following the disclosure of the accounting scandal."

会計スキャンダルの発覚を受けて、その会社の株価は急落し始めた。

"The aircraft went into a sudden nosedive before the pilot regained control."

パイロットが制御を取り戻す前、航空機は突然急降下した。

"Public confidence in the government took a sharp nosedive after the controversy."

論争の後、政府に対する国民の信頼は急落した。

"The crisis precipitated the economy into a state of total collapse."

その危機は経済を完全な崩壊状態へと突き落とした。

"Temperatures are expected to plunge tonight as the cold front arrives."

寒冷前線の到来に伴い、今夜は気温が急激に下がると予想されている。

"The housing market continued to slump throughout the final quarter of the year."

住宅市場は一年の最終四半期を通じて低迷し続けた。

"Shares continued to tumble as investors reacted to the disappointing quarterly reports."

投資家が期待外れの四半期報告に反応し、株価は下落し続けた。

"The nation's birth rate has continued to decline precipitously over the last decade."

ここ10年間、国の出生率は急激に低下し続けている。

"The financial market crash wiped out the life savings of thousands of retirees."

金融市場の暴落により、何千人もの退職者の老後資金が失われた。

"The currency began to collapse under the pressure of hyperinflation."

通貨はハイパーインフレの圧力下で崩壊し始めた。

"The initial excitement began to subside as the realities of the project became clear."

プロジェクトの現実が明らかになるにつれて、当初の興奮は沈静化し始めた。

"The mountain climbers began to descend rapidly as the storm approached."

嵐が近づくにつれ、登山者たちは急いで下山し始めた。

"Output is expected to drop significantly due to the shortage of raw materials."

原材料の不足により、生産量は大幅に減少すると予想されている。

"The value of the cryptocurrency took a dive following the restrictive new regulations."

厳しい新規制を受けて、暗号資産の価値は急落した。

"Stock prices started to dive the moment the market opened this morning."

今朝市場が開いた瞬間、株価は急落し始めた。

"The country's standing in international rankings began to slip last year."

昨年の国際ランキングにおいて、その国の順位は低下し始めた。

"Our supplies of fresh water began to dwindle as the drought persisted."

干ばつが続いたため、淡水の供給量は急速に減少した。

"The beams began to sag under the immense weight of the snow."

梁は雪の膨大な重みに耐えかねて沈み始めた。

"Morale among the staff continued to sink following the announcement of layoffs."

解雇が発表された後、スタッフの士気は沈み続けた。

"Luxury cars tend to depreciate rapidly in the first few years of ownership."

高級車は所有してから最初の数年間で急速に価値が下がる傾向がある。

"The central bank decided to devaluate the currency to boost exports."

中央銀行は輸出を促進するために通貨を切り下げることを決定した。