LITERATEXICA

"He decided to affix a formal seal to the legal document to authenticate its contents."

彼は内容を証明するために、法的文書に正式な印章を貼り付けることにした。

"Please append your signature to the end of the petition."

請願書の最後に署名を追記してください。

"The damp paper began to adhere firmly to the wooden surface."

湿った紙が木の表面にしっかりと密着し始めた。

"The museum plans to annex the adjacent building for extra gallery space."

博物館は展示スペースを拡張するために隣接する建物を併合する予定だ。

"He felt compelled to subjoin a note of explanation to his original report."

彼は当初の報告書に説明の注釈を付け加えずにはいられなかった。

"Surgeons managed to graft the healthy skin onto the burn victim's arm."

外科医たちは火傷を負った患者の腕に健康な皮膚を移植することに成功した。

"The designer decided to superimpose the company logo over the background image."

デザイナーは背景画像の上に会社のロゴを重ね合わせることにした。

"The process of affixation is fundamental to the study of morphology in linguistics."

接辞添加のプロセスは、言語学における形態論の研究にとって基礎的なものである。

"Ensure you fasten the safety harness before the ride begins."

乗り物が動き出す前に安全ハーネスを確実に固定してください。

"The chameleon tends to fixate its gaze on its prey before striking."

カメレオンは攻撃する前に獲物に視線を固定する傾向がある。

"These two distinct clauses were conjoinable into a single complex sentence."

これら二つの別々の節は、単一の複文に結合可能であった。

"We should incorporate the latest data into our ongoing research analysis."

私たちは最新のデータを現在進行中の研究分析に組み込むべきだ。

"The new software aims to integrate all administrative functions into one platform."

この新しいソフトウェアは、すべての管理機能を一つのプラットフォームに統合することを目指している。

"The small college sought to affiliate with a major research university."

その小さな大学は主要な研究大学と提携することを模索した。

"In certain languages, words agglutinate prefixes and suffixes to indicate grammatical roles."

特定の言語では、文法的な役割を示すために単語に接頭辞や接尾辞が膠着する。

"Please attach the required documentation to your application form."

所定の書類を申込書に添付してください。

"The agreement was intended to bind both parties to the stipulated terms."

その合意は、双方を規定された条件に拘束する意図であった。

"The various opposition groups eventually coalesced into a single political party."

様々な野党団体が最終的に一つの政党へと合体した。

"Heat the metal pieces until they fuse into a solid structure."

金属片が固い構造に融合するまで熱しなさい。

"The two islands are connected by a long suspension bridge."

二つの島は長い吊り橋でつながれている。

"Teachers strive to inculcate moral values into their students' minds."

教師は生徒の心に道徳的価値観を植え付けようと努める。