LITERATEXICA

"The jagged rocks protrude from the cliff face, posing a significant hazard to climbers."

ギザギザした岩が崖から突き出ており、登山者にとって大きな危険となっている。

"The machine is designed to extrude molten plastic through a shaped nozzle."

その機械は溶けたプラスチックを成形ノズルから押し出すように設計されている。

"A balcony juts out from the side of the historic building."

歴史的建造物の側面からバルコニーが突き出している。

"He had a tendency to obtrude his personal opinions into every professional discussion."

彼はあらゆる専門的な議論に個人的な意見を押し付ける傾向があった。

"Several beams project from the roof to support the heavy structure."

屋根からいくつかの梁が突き出ており、重い構造を支えている。

"The pockets of his jacket began to bulge with the items he had hastily shoved inside."

彼のジャケットのポケットは、急いで詰め込んだ品々で膨らみ始めた。

"Certain biological structures tend to protuberate when under internal pressure."

特定の生物構造は内部圧力がかかると突起する傾向がある。

"The abdomen may distend due to digestive issues or underlying health conditions."

消化器系の問題や基礎疾患により、腹部が膨張することがある。

"The rocky prominence overlooked the entire valley below."

その岩の突出部から下の谷全体が見渡せた。

"The pine trees exude a sticky resin that protects the bark."

松の木は樹皮を保護する粘着性のある樹脂を染み出させる。

"Warmth seemed to effuse from the fireplace, filling the drafty room."

暖炉から暖かさがあふれ出し、すきま風の吹く部屋を満たした。

"The pier extends far into the ocean, allowing for deep-water docking."

桟橋は海深くまで伸びており、深海での接岸を可能にしている。

"The new construction is impinging on the protected wetlands."

新しい建設工事が保護された湿地帯に浸食している。

"The heavy fabric began to bellow in the strong coastal winds."

厚手の布が海岸の強風を受けて大きく膨らみ始めた。

"The geologist noted a strange protrusion on the surface of the meteorite."

地質学者は隕石の表面にある奇妙な突起物に注目した。

"The outer layers of the stone started to exfoliate after years of erosion."

長年の浸食により、石の外層が薄片となって剥がれ始めた。

"The localized swelling suggested a severe allergic reaction."

局所的な腫れは重度のアレルギー反応を示唆していた。

"A limestone outcrop provided a perfect vantage point for wildlife observation."

石灰岩の露頭は野生生物を観察するのに完璧な見晴らしを提供した。

"The lens is designed with a slight convexity to focus light effectively."

そのレンズは光を効果的に集めるため、わずかな凸面を持つように設計されている。

"Some reptiles have protrusile tongues used for catching insects."

一部の爬虫類には昆虫を捕らえるための突き出せる舌がある。

"The chemical reaction caused an intumescence of the foam, filling the container."

化学反応により泡が膨張し、容器を満たした。