LITERATEXICA

"He tends to slouch when he is tired, which often results in poor posture and back pain."

彼は疲れていると前かがみになる傾向があり、それがしばしば悪い姿勢や腰痛の原因となっている。

"The student hunched over his desk, engrossed in his exam."

その学生は試験に没頭し、机の上で背中を丸めていた。

"He had to stoop to enter the low-ceilinged cottage."

彼は天井の低いコテージに入るために、かがまなければならなかった。

"The flowers began to droop under the scorching afternoon sun."

花は午後の焦熱の太陽の下でぐったりと垂れ下がり始めた。

"Exhausted after the marathon, she slumped onto the grass."

マラソンを終えて疲れ果て、彼女は草の上にどさりと座り込んだ。

"The predator crouched in the tall grass, waiting for its prey."

捕食者は獲物を待ちながら背の高い草の中にうずくまっていた。

"The travelers lolled about on the deck, enjoying the sea breeze."

旅行者たちは甲板でだらりと横たわり、海風を楽しんでいた。

"The old mattress began to sag in the middle."

古いマットレスの中央がたわみ始めていた。

"His ambition seemed to slake after the initial disappointment."

最初の失望の後、彼の野心は勢いを失ったように見えた。

"Her slatternly posture gave the impression of a lack of discipline."

彼女のだらしない姿勢は、規律の欠如という印象を与えた。

"The aging performer was forced to bow to the younger generation."

高齢の出演者は若い世代に道を譲ることを余儀なくされた。

"The spine naturally inflects to support the human frame."

脊椎は人体を支えるために自然と湾曲する。

"His movements seemed to undulate, lacking a firm, upright structure."

彼の動きは波打つようで、しっかりとした直立した構造を欠いていた。

"He collapsed into the chair, barely able to keep his back straight."

彼は椅子に崩れ落ち、背筋を伸ばしておくこともままならなかった。

"He languished in the uncomfortable chair for hours."

彼は何時間も不快な椅子の上でだらりと過ごした。

"One must flex the knees to properly absorb the impact."

衝撃を適切に吸収するためには膝を曲げなければならない。

"His head began to descend as sleep overtook him."

眠気が襲ってくるにつれて、彼の頭は次第に下がっていった。

"He contorted his body into an awkward position to fit through the hole."

彼は穴を通り抜けるために体を奇妙な姿勢に歪めた。

"The rigidity of his stance seemed to relent under the pressure."

彼の姿勢の硬さは、プレッシャーの下で緩んだように見えた。

"His arms dangled uselessly at his sides as he sat slumped."

彼がだらりと座っている間、両腕は脇に力なくぶら下がっていた。

"He curtailed his height, pulling his shoulders in toward his chest."

彼は肩を胸の方へ引き寄せ、背を丸めて身を小さくした。