LITERATEXICA

"The proliferation of digital misinformation has become a significant challenge for modern democratic institutions."

デジタル上の誤情報の急増は、現代の民主主義体制にとって大きな課題となっている。

"We must prevent the proliferation of illicit armaments in the region."

我々はこの地域における不法兵器の拡散を防がなければならない。

"In the absence of predators, the population of the invasive species began to proliferate."

捕食者がいないため、外来種の個体数は急増し始めた。

"Without proper regulation, unethical practices are likely to proliferate within the industry."

適切な規制がなければ、非倫理的な慣行が業界内に蔓延する可能性が高い。

"Under the right conditions, the bacteria can proliferate at an exponential rate."

適切な条件下では、その細菌は指数関数的な速度で増殖する可能性がある。

"The burgeoning tech industry has transformed the city into a global hub for innovation."

急成長する技術産業が、その都市を革新の世界的拠点へと変貌させた。

"The burgeoning movement for environmental conservation has gained significant political momentum."

環境保護のための急成長する運動は、重要な政治的勢力を獲得した。

"Small startups began to mushroom in the region following the announcement of tax incentives."

税制優遇措置の発表を受けて、その地域では小さな新興企業が急増し始めた。

"Some invasive species are difficult to control because they propagate at an alarming rate."

一部の外来種は、驚異的な速度で繁殖するため管理が困難である。

"Theories abound regarding the potential impact of artificial intelligence on the labor market."

労働市場に対する人工知能の潜在的な影響については、さまざまな説が飛び交っている。

"The researcher studied the proliferant nature of the cells within the mutated tissue."

その研究者は、変異組織内の細胞の増殖性を調査した。

"The difficulties they faced seemed to multiply with every new policy change."

彼らが直面した困難は、政策が変わるたびに倍増するようだった。

"Efforts to multiply local production are essential for sustainable growth."

持続可能な成長のためには、地域生産を倍増させる努力が不可欠である。

"Financial benefits will accrue to the shareholders over the next several fiscal years."

今後数会計年度にわたって、株主に経済的利益が蓄積されるだろう。

"Minor disputes can quickly escalate into full-scale diplomatic conflicts."

小さな紛争は、すぐに本格的な外交対立へと拡大しかねない。

"The company decided to augment its workforce to meet the sudden surge in demand."

同社は突然の需要急増に対応するため、人員を増強することを決定した。

"Fans swarmed the stadium entrance hours before the concert began."

ファンたちはコンサートが始まる数時間前からスタジアムの入り口に殺到した。

"The river is said to teem with aquatic life during the migratory season."

その川は渡りの季節には水生生物で溢れかえると言われている。

"He managed to amass a considerable fortune through shrewd investments in emerging markets."

彼は新興市場への賢明な投資を通じて、かなりの財産を築くことに成功した。

"Dust and debris began to accumulate in the abandoned warehouse over many years."

長年にわたり、放棄された倉庫には埃や瓦礫が蓄積していった。

"Local businesses began to thrive as the new commercial infrastructure was completed."

新しい商業インフラが完成するにつれ、地元の企業は繁栄し始めた。