LITERATEXICA

"The victim's abdomen began to distend rapidly as a result of the internal hemorrhage."

内出血の結果、被害者の腹部は急速に膨らみ始めた。

"Certain biological tissues tend to tumesce when exposed to specific osmotic pressures."

特定の浸透圧にさらされると、特定の生物組織は膨潤する傾向がある。

"The muscles in his arms began to bulge with the intense exertion of the weightlifting."

重量挙げの激しい運動で、彼の腕の筋肉が盛り上がり始めた。

"Jagged rocks protrude from the mountainside, posing a danger to climbers."

ギザギザの岩が山の斜面から突き出ており、登山者に危険をもたらしている。

"The doctor administered drops to dilate the patient's pupils for the examination."

医師は検査のために患者の瞳孔を散大させる点眼薬を投与した。

"When heated, the chemical compound will intumesce and form a protective char layer."

加熱されると、その化合物は膨脹して保護用の炭化層を形成する。

"High demand can artificially inflate the market price of luxury assets."

高い需要は贅沢品の市場価格を人為的に吊り上げることがある。

"The river began to swell after weeks of continuous torrential rainfall."

何週間も続く猛烈な雨の後、川の水位は膨れ上がり始めた。

"The capillaries in the skin may engorge in response to extreme physical exertion."

極端な肉体的努力に応答して、皮膚の毛細血管が充血することがある。

"The vast prairie seems to extend infinitely toward the horizon."

広大な大草原は地平線に向かって無限に広がっているようだ。

"The organization's budget began to balloon as administrative costs spiraled out of control."

管理コストが制御不能になるにつれ、その組織の予算は急膨張し始めた。

"The city council plans to enlarge the existing infrastructure to accommodate population growth."

市議会は人口増加に対応するため、既存のインフラを拡張する計画である。

"Thermal energy causes gases to expand significantly within a confined space."

熱エネルギーは密閉空間内の気体を著しく膨張させる。

"The plant cells remained turgid due to the high water content within their vacuoles."

液胞内の水分含有量が高いため、植物細胞は膨圧状態を維持していた。

"Indigestion often causes the stomach to bloat after a heavy meal."

消化不良は、重い食事の後に腹部を膨張させることがよくある。

"The bone began to protuberate through the surface of the skin following the impact."

衝撃を受けて、骨が皮膚の表面から突き出始めた。

"She tried to outstretch her arms to feel the fresh breeze during the climb."

彼女は登山の最中、新鮮な風を感じようと腕を精一杯伸ばしてみた。

"The company aims to augment its revenue by diversifying its portfolio."

その会社はポートフォリオを多様化することで収益を増大させることを目指している。

"An allergic reaction can cause the lips to swell up within minutes."

アレルギー反応は数分以内に唇を腫れさせることがある。

"The ripples from the pebble seemed to expand out across the entire surface of the lake."

小石から出た波紋は湖の表面全体に広がっていくようだった。

"Be careful not to overfill the container, as the contents may expand when frozen."

凍結時に内容物が膨張する可能性があるため、容器を入れすぎないように注意すること。