LITERATEXICA

"Over several years of diligent investment, substantial dividends began to accrue in his retirement account."

長年の勤勉な投資の結果、退職後の口座にはかなりの配当金が蓄積され始めた。

"He was able to amass a vast fortune through his successful business ventures."

彼は事業の成功を通じて莫大な富を蓄えることができた。

"The particles began to agglomerate into larger clusters."

粒子はより大きな塊へと凝集し始めた。

"He augmented his income by taking on freelance projects."

彼はフリーランスの仕事を引き受けることで収入を補った。

"The dust began to accumulate on the old shelves."

古い棚に埃が溜まり始めた。

"The report managed to garner widespread critical acclaim."

その報告書は広範な批評家からの称賛を集めることに成功した。

"The tech industry continued to burgeon despite the economic downturn."

経済の低迷にもかかわらず、技術産業は急成長し続けた。

"Small businesses began to proliferate in the revitalized downtown district."

活性化された中心街区で中小企業が急増し始めた。

"The membership numbers began to swell after the successful marketing campaign."

成功したマーケティングキャンペーンの後、会員数は増加し始めた。

"The accumulated knowledge of the experts was invaluable."

専門家たちの蓄積された知識は計り知れない価値があった。

"The speech was intended to amplify the urgency of the situation."

その演説は事態の緊急性を拡大するために意図されたものだった。

"The cost of the project continued to escalate unexpectedly."

プロジェクトの費用は予期せず上昇し続けた。

"One must accustom oneself to the changing climate of the industry."

人は業界の移り変わる気候に慣れなければならない。

"The website provides an aggregate view of all market data."

そのウェブサイトは全ての市場データの集計された見解を提供している。

"The town began to mushroom into a major cultural hub."

その町は主要な文化の中心地へと急成長し始めた。

"Squirrels instinctually hoard nuts for the coming winter."

リスは来るべき冬のために本能的に木の実を貯蔵する。

"The policy change was designed to engender greater public trust."

その政策変更はより大きな公衆の信頼を生じさせるために設計された。

"The interest will compound annually until the principal is repaid."

元金が返済されるまで、利息は毎年複利で増えていく。

"The accumulative effect of years of hard work was finally visible."

長年の懸命な努力の累積的な効果がついに目に見えるようになった。

"The machinery was eventually superannuated by more efficient models."

その機械は最終的に、より効率的なモデルによって旧式化された。

"The accrual of interest is essential for long-term savings growth."

利息の発生は長期的な貯蓄の成長に不可欠である。