LITERATEXICA

"The rapid expansion of the internet has caused traditional brick-and-mortar retail properties to depreciate in value significantly."

インターネットの急速な普及により、伝統的な実店舗の不動産価値は著しく低下した。

"Central banks may devalue their currency to bolster export competitiveness."

中央銀行は輸出競争力を強化するために通貨を切り下げることがある。

"Constant criticism can diminish one's self-esteem over time."

絶え間ない批判は、時間の経過とともに自尊心を低下させかねない。

"The politician's inflammatory rhetoric served only to debase the quality of public discourse."

その政治家の扇動的なレトリックは、公共の議論の質を低下させることにしかならなかった。

"We waited for the storm to abate before attempting to navigate the ship."

私たちは船の操縦を試みる前に、嵐が収まるのを待った。

"The signal tends to attenuate significantly over such a long distance."

信号は長距離にわたると著しく減衰する傾向がある。

"The public's enthusiasm for the project began to wane after several delays."

いくつかの遅延を経て、そのプロジェクトに対する大衆の熱意は衰え始めた。

"The company's cash reserves continued to dwindle as losses mounted."

損失が膨らむにつれて、会社の現金準備金は減少の一途をたどった。

"Inflation continues to erode the purchasing power of the average consumer."

インフレは平均的な消費者の購買力を徐々に蝕んでいる。

"Budgetary constraints forced the department to curtail its research activities."

予算の制約により、その部署は研究活動を縮小せざるを得なくなった。

"It is unwise to disparage the efforts of colleagues who have worked tirelessly."

たゆまぬ努力をしてきた同僚の功績を軽視するのは賢明ではない。

"Rating agencies decided to downgrade the country's sovereign credit rating."

格付け機関はその国の国債格付けを引き下げることを決定した。

"The harsh criticism served to deflate his sense of professional accomplishment."

厳しい批判は、彼の職業的な達成感をしぼませる結果となった。

"Constant negative feedback can undermine an employee's confidence."

絶え間ない否定的なフィードバックは、従業員の自信を損なう可能性がある。

"Pollution continues to degrade the quality of the local water supply."

汚染は地元の水供給の質を低下させ続けている。

"Mass production can often cheapen the prestige of luxury goods."

大量生産は、しばしば高級品の威信を低下させることがある。

"The rapid depletion of natural resources is a major global concern."

天然資源の急速な枯渇は、主要な地球規模の懸念事項である。

"Economists noted a steady declension in market activity over the fiscal year."

経済学者は会計年度を通じて市場活動が着実に衰退していることを指摘した。

"The speaker chose to abbreviate his presentation due to time constraints."

講演者は時間の制約のため、プレゼンテーションを短縮することを選んだ。

"Fatigue can significantly impair one's cognitive abilities."

疲労は個人の認知能力を著しく損なう可能性がある。

"Housing prices began to slump after the interest rate hike."

金利引き上げ後、住宅価格は急落し始めた。