LITERATEXICA

"The injured finger continued to throb with persistent intensity throughout the sleepless night."

怪我をした指は、眠れぬ夜の間中、持続的な強さでずきずきと痛んだ。

"His temple began to throb from the sheer noise of the construction site."

工事現場の騒音のあまり、彼のこめかみがずきずきと脈打ち始めた。

"The wound began to pulsate painfully after the exertion."

運動の後、傷口が痛みと共に脈打ち始めた。

"Her heart began to palpitate with sheer anxiety as the results were announced."

結果が発表されると、彼女の心臓は純然たる不安でどきどきと波打った。

"His muscles began to ache incessantly after the grueling marathon."

過酷なマラソンの後、彼の筋肉は絶え間なくうずき始めた。

"The sharp shrapnel served to lacerate his leg, leaving him in agony."

鋭い榴散弾が彼の足を切り裂き、激痛を与えた。

"Her body started to convulse due to the sheer intensity of the fever."

高熱のあまり、彼女の体はひきつり始めた。

"The salt spray began to sting his open wounds."

塩を含んだ飛沫が彼の開いた傷口をひりひりと刺激した。

"The antiseptic caused the minor abrasion to smart considerably."

消毒液のせいで、小さなすり傷がひどくひりひりと痛んだ。

"He felt a sharp twinge in his lower back as he lifted the heavy crate."

重い木箱を持ち上げた時、腰にずきんという鋭い痛みを感じた。

"The patient was in the throes of a debilitating fever."

患者は衰弱させるような高熱の苦悶の中にいた。

"The medical procedure threatened to excoriate the sensitive tissue."

その医療処置は敏感な組織を傷つける恐れがあった。

"She suffered in anguish as the chronic condition worsened."

慢性的な症状が悪化し、彼女は苦痛の中で苦しんだ。

"The victim cried out in absolute agony after the accident."

事故の後、被害者は言葉にできないほどの激痛で叫び声を上げた。

"The relentless headache continued to torment him all day."

容赦ない頭痛が一日中彼を苦しめ続けた。

"A sudden muscle spasm caused him to drop the delicate instrument."

突然の筋肉のけいれんにより、彼は精密機器を落としてしまった。

"If left untreated, the infected cut will begin to fester."

放置すれば、感染した傷口は化膿し始めるだろう。

"He was found writhing in agony on the floor after the poison took effect."

毒が回った後、彼は床の上で苦悶のあまりのたうち回っていた。

"The debilitating pain served to incapacitate him entirely."

衰弱させるような痛みが、彼を完全に無力化してしまった。

"Various ailments continued to afflict the elderly man."

様々な病気が、その老人を苦しめ続けていた。

"The disease began to ravage his body with relentless speed."

病魔が容赦ない速度で彼の体を蝕み始めた。