LITERATEXICA

"The sheer scale of the environmental destruction was enough to appall even the most seasoned conservationists."

その環境破壊の凄まじい規模は、最も経験豊富な自然保護活動家でさえぞっとさせるに十分だった。

"The gruesome details of the crime served to horrify the public."

その犯罪の陰惨な詳細は世間を恐怖させることとなった。

"She was not daunted by the enormous challenge ahead."

彼女は目の前の莫大な挑戦にも気力をくじかれることはなかった。

"His erratic behavior served to disconcert the entire board of directors."

彼の風変わりな行動は取締役会全員を当惑させた。

"The sudden cancellation of the project dismayed the investors."

プロジェクトの突然の中止は投資家を狼狽させた。

"The roaring thunderstorm served to terrify the young children."

轟音を立てる雷雨は幼い子供たちを怖がらせた。

"The sight of the predator petrified the small creature."

捕食者の姿は小さな生き物を恐怖で硬直させた。

"He was not easily abashed by the harsh criticism of his peers."

彼は仲間からの厳しい批判にも容易には恥じ入らなかった。

"The silent room began to unnerve those waiting for the verdict."

静まり返った部屋は判決を待つ人々の心を不安にさせた。

"The news of the scandal shocked the nation to its core."

スキャンダルのニュースは国民に衝撃を与えた。

"The sudden economic collapse consternated the local community."

突然の経済崩壊は地域社会を驚き恐れさせた。

"The dark alleyways were enough to frighten any stranger."

暗い路地は通りすがりの誰をも怖がらせるに十分だった。

"The bully tried to intimidate the younger students with his size."

いじめっ子は彼の体格で年下の生徒たちを威嚇しようとした。

"She was mortified when her secret was revealed in front of everyone."

彼女の秘密がみんなの前で明かされたとき、彼女はひどく恥をかいた。

"The unexpected loss really shook his confidence in his abilities."

予想外の敗北は彼の能力への自信を大きく動揺させた。

"The harsh unfair treatment served to aggrieve the employees."

過酷で不公平な扱いは従業員を苦しめる結果となった。

"The loud crash startle everyone in the library."

大きな破壊音は図書館にいた全員をびっくりさせた。

"The rapid rise in crime rates began to alarm the residents."

犯罪率の急速な上昇は住民を不安にさせ始めた。

"The interruptions served to discompose the speaker."

邪魔が入ったことで話し手は動揺してしまった。

"The rapid-fire questions from the journalists began to fluster the politician."

記者たちからの矢継ぎ早の質問は政治家をうろたえさせ始めた。

"The vague warnings from the officials led the people to apprehend the worst."

当局からの曖昧な警告は、最悪の事態を人々に不安視させた。