LITERATEXICA

"The politician went on an angry rant about the shortcomings of the current administration, ignoring the moderator's repeated calls for order."

その政治家は司会者の繰り返しの静止を無視して、現政権の欠陥について怒りのまくしたてを続けた。

"He launched into a bitter diatribe against the board of directors."

彼は取締役会に対して痛烈な非難の演説を始めた。

"His fulminations against the new tax laws were met with stony silence."

新しい税法に対する彼の激しい非難は、冷ややかな沈黙で迎えられた。

"She launched into a long tirade about how unfair the company's promotion policy was."

彼女は会社の昇進制度がいかに不公平かについて、長々と激しい非難を浴びせた。

"The coach harangued the players for their lack of effort throughout the game."

コーチは試合中を通して、選手の努力不足を長々と激しく叱責した。

"He spoke with such vehemence that the audience was visibly uncomfortable."

彼はあまりの激しさで話したため、聴衆は明らかに居心地が悪そうだった。

"The vociferation of the crowd grew louder as the protest continued into the night."

抗議活動が夜まで続くにつれ、群衆の大声でのわめき声はより大きくなった。

"The newspaper was filled with vitriolic invective against the opposition leader."

その新聞は野党指導者に対する辛辣な罵詈雑言で埋め尽くされていた。

"The professor's objurgations regarding the student's sloppy research were well-deserved."

学生のずさんな研究に対する教授の激しい叱責は、当然の結果であった。

"He tended to expatiate at length upon his personal grievances during board meetings."

彼は取締役会の間、個人的な不満について長々と詳しく語る傾向があった。

"The vituperation he endured from his detractors was relentless and cruel."

中傷者たちから受けた罵倒は、容赦なく残酷なものだった。

"His speech turned into a theatrical declamation that lacked real substance."

彼のスピーチは、実質を欠いた芝居がかった大げさな演説へと変貌した。

"I had to listen to his incoherent ranting for over an hour."

彼の一貫性のないわめき散らしを1時間以上も聞かなければならなかった。

"The crowd expressed their execration of the dictator with shouts and gestures."

群衆は独裁者への激しい憎悪を叫び声とジェスチャーで示した。

"The witness was subjected to a barrage of aggressive questions from the defense attorney."

証人は弁護側から攻撃的な質問の嵐を浴びせられた。

"Despite all his bluster, he was actually quite insecure about his position."

あの大げさな怒鳴り散らしにもかかわらず、彼は実際には自分の立場についてかなり不安を感じていた。

"The speech was full of bombast, designed to mask the lack of a coherent plan."

その演説は、一貫した計画の欠如を隠すために考案された大げさな言葉で満ちていた。

"He stormed out of the room after the argument became heated."

議論が白熱した後、彼は激怒して部屋を飛び出した。

"The clamor for reform grew deafening among the disillusioned populace."

改革を求める騒々しい声が、幻滅した市民の間で耳を聾するほど大きくなった。

"He had the gall to complain about the very system he had helped to corrupt."

彼は自分自身が腐敗の一端を担ったそのシステムについて、厚かましくも不平を言う度胸があった。

"His deliberate disregard for safety was a source of constant infuriation to the staff."

安全に対する彼の意図的な軽視は、スタッフにとって絶え間ない激怒の種であった。