LITERATEXICA

"The politician's strident demands for immediate reform alienated many of his supporters."

その政治家による即時改革を求める声高な要求は、多くの支持者を遠ざけてしまった。

"The cacophonous clatter of the machinery made it impossible to concentrate."

機械の耳障りなガチャガチャという音が集中を妨げた。

"He was a vociferous critic of the new tax policy."

彼は新しい税制に対する声高な批判者だった。

"The raucous laughter of the guests echoed through the hallway."

客たちの騒々しい笑い声が廊下に響き渡った。

"The discordant notes of the violin created a sense of unease."

バイオリンの不協和な音が不安感をかき立てた。

"The clamorous protests outside the embassy continued late into the night."

大使館の外でのやかましい抗議活動は深夜まで続いた。

"A shrill alarm signal pierced the silence of the library."

甲高い警報音が図書館の静寂を切り裂いた。

"His blatant disregard for the rules sparked controversy."

ルールに対する彼のあからさまな無視が物議を醸した。

"The boisterous crowd celebrated the victory with high spirits."

騒がしい群衆は高い士気で勝利を祝った。

"The coach issued a stentorian command for the team to focus."

コーチはチームに集中するように非常に大きな声で指示した。

"The jarring contrast between the two colors was difficult to ignore."

その二色の耳障りなコントラストは無視しがたかった。

"She let out a piercing scream when she saw the intruder."

侵入者を見たとき、彼女は甲高い悲鳴を上げた。

"The discordance in their opinions made the negotiation stall."

彼らの意見の不一致が交渉を停滞させた。

"His abrasive personality made it hard for him to work in a team."

彼のとげとげしい性格のせいで、チームで働くのは難しかった。

"The obstreperous students were asked to leave the lecture hall."

手に負えない学生たちは講義室から退去するように求められた。

"The garrulous old man told stories to everyone he met."

そのおしゃべりな老人は出会う人すべてに物語を話した。

"The harsh lighting of the room made everyone look tired."

部屋の耳障りな照明のせいで、誰もが疲れて見えた。

"The construction site was a cacophony of drills and hammers."

建設現場はドリルとハンマーの不協和音であふれていた。

"His blustering behavior failed to hide his insecurity."

彼の激しい態度は、彼の不安を隠すことには失敗した。

"She offered a trenchant analysis of the economic situation."

彼女は経済状況について痛烈な分析を提供した。

"He issued a vehement denial of the allegations."

彼は疑惑に対して激しい否定を示した。