LITERATEXICA

"Faced with the daunting prospect of restructuring the entire organization, the CEO sought expert counsel."

組織全体を再編するという気力をくじくような見通しに直面し、CEOは専門家に助言を求めた。

"He found the task of translating the ancient manuscript daunting."

彼は古文書を翻訳する仕事がひるませるものだと感じた。

"The sheer number of applications is daunting."

応募者のあまりの多さは圧倒的だ。

"He faced a formidable challenge that tested his limits."

彼は自身の限界を試されるような手に負えない課題に直面した。

"She is a formidable opponent on the tennis court."

彼女はテニスコートにおいて恐るべき対戦相手だ。

"Navigating the legal landscape requires a formidable intellect."

法的な状況を切り抜けるには相当な知性が求められる。

"They have built a formidable defense system."

彼らは強固な防御システムを構築した。

"He has a formidable amount of work to finish by tomorrow."

彼は明日までに終わらせなければならない相当な量の仕事がある。

"The sheer size of the research paper was intimidating to the undergraduates."

その研究論文のあまりのボリュームに学部生はおじけづいた。

"The team felt the obstacles ahead were insurmountable."

チームは前途の障害を乗り越えられないものと感じた。

"The tax regulations became increasingly onerous for small business owners."

税規制は中小企業の経営者にとってますます負担の重いものとなった。

"The potential implications of climate change are truly frightening."

気候変動がもたらす潜在的な影響は真に恐ろしいものだ。

"The rapid spread of the disease was frightening."

その病気の急速な蔓延は恐ろしいものだった。

"His sudden change in tone was deeply unsettling to his colleagues."

彼の突然の口調の変化は同僚たちを深く不安にさせた。

"The cost of the project is staggering."

そのプロジェクトの費用は驚異的な額だ。

"The cost of living in the city is prohibitive for young artists."

その都市の生活費は若きアーティストにとって非常に高い。

"The results of the survey were quite dismaying to the board of directors."

調査結果は取締役会にとって非常に落胆させるものだった。

"The slow progress of the negotiations was highly discouraging."

交渉の遅々とした進展は非常にやる気をそぐものだった。

"The mountain pass looked dark and forbidding in the storm."

嵐の中で山道は暗く近寄りがたく見えた。

"Despite the danger, the dauntless explorer continued his journey."

危険にもかかわらず、不屈の探検家は旅を続けた。

"The working conditions in the factory were appalling."

その工場の労働条件はぞっとするほどひどいものだった。