LITERATEXICA

"The defense attorney presented compelling forensic evidence to rebut the prosecution's claims during the trial."

弁護側は公判中、検察側の主張を論破するために決定的な科学捜査の証拠を提示した。

"He attempted to refute the critic's argument point by point."

彼は評論家の主張を逐一論破しようと試みた。

"It is difficult to gainsay the evidence presented in the report."

報告書で提示された証拠を否定することは困難だ。

"There is no evidence to gainsay his account of what happened."

何が起こったかという彼の説明を否定する証拠はどこにもない。

"The theory was later controverted by new experimental findings."

その理論は後に新しい実験結果によって反証された。

"It is not easy to controvert such a well-established scientific principle."

これほど確立された科学の原則を反論することは容易ではない。

"Scientists are working to disprove the widely held misconception."

科学者たちは広く信じられている誤解を反証しようと取り組んでいる。

"The organization decided to repudiate the allegations made against its leadership."

その組織は指導部に対してなされた主張を否定することを決定した。

"His speech served to confute the opposition's stance on the issue."

彼の演説は、その問題に関する反対側の立場を論破する役割を果たした。

"The positive outcome was negated by a series of unfortunate errors."

肯定的な結果は、一連の不運なミスによって打ち消された。

"She felt compelled to challenge the validity of the data provided."

彼女は提供されたデータの妥当性に異議を唱えずにはいられなかった。

"The documentary set out to debunk myths surrounding the historical event."

そのドキュメンタリーは、その歴史的出来事を取り巻く神話を暴くことを目的としていた。

"New evidence emerged that served to invalidate the previous conclusion."

前回の結論を無効にするための新しい証拠が浮かび上がった。

"Experts continue to dispute the origin of the ancient artifact."

専門家たちはその古代遺物の起源について議論を続けている。

"In legal proceedings, the defendant chose to traverse the claim of negligence."

法的手続きにおいて、被告は過失という主張を否定することを選択した。

"He decided to traverse the accusations in court."

彼は法廷で告発を否認することを決めた。

"The witness's testimony served to contradict the statement given by the suspect."

目撃者の証言は、容疑者が述べた供述と矛盾するものとなった。

"He attempted to impugn the integrity of his rival in the debate."

彼は議論の中で、対抗者の誠実さに異議を唱えようと試みた。

"The committee members began to demur when asked to approve the controversial plan."

その物議を醸す計画の承認を求められた際、委員たちは難色を示し始めた。

"Several members of the board chose to dissent from the majority opinion."

理事会の数名のメンバーは、多数派の意見に反対することを決めた。

"The court was asked to disaffirm the contract based on the new findings."

裁判所は新しい発見に基づいて契約を無効にするよう求められた。