LITERATEXICA

"The distant rumble of thunder announced the approach of an intense thunderstorm."

遠くで鳴る雷のゴロゴロという音が、激しい嵐の接近を告げていた。

"The cavernous hall resonated with the deep sounds of the organ."

その大きなホールにはオルガンの低い音が響き渡った。

"The explosion reverberated throughout the entire mountain range."

その爆発音は山脈全体に反響した。

"The engine began to vibrate violently as it reached high speeds."

高速に達するとエンジンは激しく振動し始めた。

"The aircraft droned overhead for several minutes."

航空機が数分間、頭上で低く唸るような音を立てていた。

"The machine thrummed steadily in the background of the laboratory."

その機械は研究所の背景で絶えず低い音を立てていた。

"The auditorium resounded with the applause of the audience."

講堂は観客の拍手で鳴り響いた。

"The brook murmured over the smooth stones in the valley."

小川が谷の滑らかな石の上を低い音を立てて流れていた。

"The bells pealed throughout the town to celebrate the victory."

勝利を祝って鐘が町中に鳴り響いた。

"His stomach grumbled with hunger during the long presentation."

長いプレゼンテーションの間、彼の腹が空腹でゴロゴロと鳴った。

"The waterfall roared as it plummeted into the deep abyss."

滝は深い淵に流れ落ちながら轟音を立てていた。

"The clangor of the construction site was deafening."

建設現場の金属的な轟音は耳をつんざくほどだった。

"The cannons boomed across the desolate plains."

大砲が荒野全体にドーンと鳴り響いた。

"The autumn leaves susurrated in the gentle evening breeze."

秋の木の葉が夕方の穏やかなそよ風の中でさらさらと音を立てた。

"The tiny bells tintinnabulated on the door as the customer entered."

客が入ってくると、ドアの小さな鈴がチリンと鳴った。

"The strident noise of the alarm woke everyone in the house."

警報の耳障りな音が家中の全員を起こした。

"The dry wood crepitated in the fireplace on the cold night."

寒い夜、暖炉の中で乾いた薪がパチパチと音を立てた。

"The heavy package thudded onto the wooden floor."

重い荷物が木の床にドサッと音を立てて落ちた。

"The windows rattled in their frames as the wind intensified."

風が強まるにつれて窓が枠の中でカタカタと鳴った。

"The dishes clattered as she nervously cleaned the table."

彼女は神経質にテーブルを片付けていたので、皿がカチャカチャと音を立てた。

"The mysterious sonance emanated from deep within the cave."

神秘的な響きが洞窟の奥深くから発せられていた。