LITERATEXICA

"The relentless exposure to salt spray will eventually corrode the structural integrity of the bridge's steel supports."

塩分を含んだ霧に絶えずさらされることで、橋の鉄骨支柱の構造的な完全性が最終的には損なわれてしまうだろう。

"The acid began to corrode the metal pipes from the inside."

酸が金属パイプを内側から腐食し始めた。

"Saltwater is highly likely to corrode exposed machinery."

塩水は露出した機械を非常に腐食させやすい。

"Iron tends to oxidize rapidly when left in a moist environment."

鉄は湿った環境に置かれると急速に酸化する傾向がある。

"Exposure to air and moisture will quickly tarnish the surface of the silver plate."

空気や湿気にさらされると、銀メッキの表面はすぐに曇ってしまう。

"Continuous waves slowly erode the coastal cliffs over millennia."

絶え間ない波が数千年かけて海岸の崖をゆっくりと削り取る。

"The glacial ice acted like sandpaper to abrade the underlying bedrock."

氷河の氷は紙やすりのように作用し、下層の岩盤を擦り減らした。

"Lack of physical activity can cause muscles to atrophy over time."

身体活動の欠如は、時間の経過とともに筋肉を萎縮させる可能性がある。

"The quality of the masonry continued to deteriorate despite regular maintenance."

定期的なメンテナンスにもかかわらず、石造りの品質は劣化し続けた。

"The raw materials will perish if stored in improper temperatures."

不適切な温度で保管すると、原材料は腐敗してしまうだろう。

"The situation began to degenerate into a chaotic brawl."

事態は混沌とした乱闘へと悪化し始めた。

"The influx of illicit funds serves to corrupt the political system."

不正資金の流入は、政治システムを汚染する役割を果たしている。

"Constant friction will eventually wear down the mechanical parts."

絶え間ない摩擦は最終的に機械部品を摩耗させるだろう。

"Extended exposure to noise can impair one's auditory senses."

長時間騒音にさらされると、聴覚を損なう可能性がある。

"Environmental pollutants will degrade the local ecosystem significantly."

環境汚染物質は地域の生態系を著しく劣化させるだろう。

"The chemicals began to eat away at the concrete foundation."

化学物質がコンクリートの基礎を浸食し始めた。

"Persistent rumors served to undermine his authority within the organization."

執拗な噂が組織内での彼の権威を弱体化させることにつながった。

"A single leak can compromise the security of the entire network."

たった一つの漏洩が、ネットワーク全体の安全性を危うくする可能性がある。

"Resentment can fester if issues remain unaddressed."

問題が解決されないまま放置されると、憤りという感情が悪化し続ける可能性がある。

"The lack of sunlight caused the young plants to wither."

日光不足が若葉を萎びさせてしまった。

"The project started to cannibalize its own resources to survive."

そのプロジェクトは生き残るために、自らのリソースを切り崩し始めた。