LITERATEXICA

"The facility is equipped with advanced technology to incinerate medical waste safely and efficiently."

その施設は、医療廃棄物を安全かつ効率的に焼却するための高度な技術を備えている。

"The deceased's remains were cremated according to his final wishes."

故人の遺骨は、本人の最後の希望に従って火葬された。

"Modern standards require filters when they cremate the materials."

現代の基準では、物質を焼却する際にフィルターの使用が義務付けられている。

"Traditional practices dictate how they cremate the ritual offerings."

儀式的な供物をどのように焼却するかは伝統的な習慣によって定められている。

"Under certain conditions, these chemical compounds can spontaneously combust."

特定の条件下では、これらの化合物は自然発火する可能性がある。

"The dry brush allowed the smallest spark to conflagrate the entire valley."

乾燥した低木は、小さな火花でも谷全体を焼き尽くすほどの火災につながる恐れがあった。

"The ore must be calcined at high temperatures to remove volatile impurities."

揮発性の不純物を取り除くため、鉱石は高温で焙焼されなければならない。

"The artisans torrefy the wood to improve its resonance and stability for musical instruments."

職人は楽器の共鳴と安定性を高めるために木材を焙煎する。

"The surgeon used a laser to cauterize the wound and stop the bleeding immediately."

外科医はレーザーを使用して傷口を焼灼し、出血を即座に止めた。

"The chemical mixture tends to deflagrate rather than detonate when exposed to heat."

その化学混合物は、熱にさらされると爆発するよりもむしろ激しく燃焼する傾向がある。

"Friction from the sliding metal parts was enough to ignite the fuel vapors."

スライドする金属部品からの摩擦は、燃料蒸気に点火するのに十分だった。

"We pyrolyze the biomass in an oxygen-free environment to produce bio-oil."

私たちはバイオオイルを生産するために、酸素のない環境でバイオマスを熱分解する。

"The intense heat from the explosion served to sear the surrounding foliage."

爆発による強烈な熱は、周囲の草木を焼き焦がした。

"The hot iron left a brown scorch mark on the delicate silk shirt."

熱いアイロンが繊細なシルクのシャツに茶色の焦げ跡を残した。

"She accidentally singed her hair while lighting the heavy candles."

彼女は重いろうそくに火を灯している間に、誤って髪を焦がしてしまった。

"The intense fire served to char the wooden beams without destroying them completely."

激しい火災は、木の梁を完全に破壊することなく炭化させた。

"It is essential to kindle a fire to keep warm during the harsh winter nights."

厳しい冬の夜を暖かく過ごすためには、火を焚くことが不可欠だ。

"The sun continued to bake the parched earth until it cracked."

太陽は干からびた大地がひび割れるまで照りつけ続けた。

"The mining crew used explosives to blast the mountain face."

採掘隊は山の表面を爆破するために爆薬を使用した。

"Many ancient cultures chose to burn their sacrificial relics as an offering."

多くの古代文化では、供物として犠牲の遺物を焼くことを選んだ。

"The rapid process helps to oxidize the metallic surface for a protective finish."

この急速なプロセスは、保護仕上げのために金属表面を酸化させるのに役立つ。