LITERATEXICA

"The patient was administered medication to prevent blood from forming a dangerous clot in the arteries."

動脈内で血液が危険な凝固塊を形成するのを防ぐため、患者に薬が投与された。

"The proteins in the plasma began to coagulate upon exposure to the reagent."

血漿中のタンパク質が試薬に触れて凝固し始めた。

"Left in the cold, the gelatinous mixture began to congeal."

寒さの中に放置されたゼラチン状の混合物は固まり始めた。

"The molten lava will eventually solidify into volcanic rock."

溶岩は最終的に固まって火山岩になる。

"The recent success served to solidify the company's position in the market."

最近の成功は市場における同社の地位を強固なものにした。

"Evaporation is often used to inspissate the fruit juices during processing."

加工中に果汁を濃縮するために蒸発法がよく用いられる。

"Water vapor will condense into droplets when it hits a cold surface."

水蒸気は冷たい表面に触れると水滴となって凝縮する。

"Adding acid to the milk caused the proteins to curdle."

牛乳に酸を加えるとタンパク質が凝固した。

"Dry flour tends to clump if not sifted properly before mixing."

乾燥した小麦粉は、混ぜる前に適切にふるわないと塊になりやすい。

"Fine particles tend to agglomerate into larger clusters in a humid environment."

微粒子は湿度の高い環境ではより大きな集団に凝集する傾向がある。

"The fruit syrup began to jelly after reaching the required temperature."

フルーツシロップは必要な温度に達した後、ゼリー状に固まり始めた。

"Starch is commonly used to thicken sauces in professional kitchens."

プロの厨房ではソースを濃くするために澱粉がよく使われる。

"The cement needs several hours to set completely."

セメントが完全に固まるまでには数時間かかる。

"The dried mud began to cake on the surface of the shoes."

乾燥した泥が靴の表面で固まって塊になった。

"Solar evaporation is an effective way to concentrate salt brine."

天日蒸発は塩水を濃縮するための効果的な方法である。

"Chemical reactions can cause dissolved minerals to precipitate as solids."

化学反応によって、溶解していた鉱物が固体として沈殿することがある。

"Cellular components often aggregate to form specialized structures."

細胞成分はしばしば集合して特殊な構造を形成する。

"The committee sought to invoke cloture to end the lengthy debate."

委員会は長引く議論を終わらせるために討議打ち切りを求めた。

"The manufacturing process helps to densify the composite materials."

その製造工程は複合材料を高密度化するのに役立つ。

"The damaged tissues began to conglutinate during the healing process."

損傷した組織は治癒過程で結合し始めた。

"Water molecules cohere to one another through hydrogen bonding."

水分子は水素結合を通じて互いに凝集する。