LITERATEXICA

"His explanation for the discrepancy in the ledger seemed plausible at first, but deeper scrutiny revealed subtle inconsistencies."

帳簿の不一致に対する彼の説明は最初はもっともらしく思えたが、詳細に検討すると微妙な矛盾点が浮かび上がった。

"The politician's specious arguments were designed to mislead the public without providing concrete evidence."

その政治家のまことしやかな議論は、具体的な証拠を提示せずに大衆を誤解させるよう仕組まれていた。

"After the new evidence emerged, his hypothesis was no longer tenable."

新しい証拠が現れた後、彼の仮説はもはや維持しうるものではなくなった。

"The novel provides a verisimilar account of life in Victorian London."

その小説はヴィクトリア朝ロンドンでの生活を真実味をもって記述している。

"She offered a cogent argument for the necessity of systemic reforms."

彼女は制度改革の必要性について説得力のある議論を提示した。

"The team made a creditable attempt to solve the complex mathematical puzzle."

チームはその複雑な数学的難問を解くために立派な試みを行った。

"The engineers conducted a study to determine if the ambitious bridge project was economically feasible."

技術者たちは、その野心的な橋梁計画が経済的に実行可能かどうかを判断するために調査を行った。

"The video footage provided incontrovertible proof of his whereabouts during the crime."

そのビデオ映像は、犯罪時の彼の居場所に関する明白な証拠となった。

"His actions were morally defensible, given the extremely difficult circumstances."

非常に困難な状況を鑑みれば、彼の行動は道義的に正当化できるものだった。

"The prosecutor presented a compelling case that led to a unanimous verdict."

検察官は満場一致の評決を導くような説得力のある論拠を提示した。

"There is a logical progression in her research that makes her conclusion highly likely."

彼女の研究には論理的な進展があり、それゆえ結論の蓋然性が非常に高い。

"He delivered a persuasive speech that convinced the shareholders to approve the merger."

彼は株主たちに合併を承認させるような説得力のある演説を行った。

"The decision to terminate the project was justifiable under the current budget constraints."

現在の予算制約下において、プロジェクトを終了させるという決定は正当化できるものだった。

"The advice was based on sound principles of risk management."

その助言はリスク管理の妥当な原則に基づいていた。

"His unconventional methods were vindicable due to the rapid success of the operation."

彼の型破りな手法は、その作戦の迅速な成功のおかげで正当化された。

"While the proposal seemed plausive, it lacked the necessary depth to ensure long-term stability."

その提案はもっともらしく見えたが、長期的な安定を確実にするための深みに欠けていた。

"The actor gave a believable performance as the weary detective."

その俳優は疲れ切った探偵として信憑性のある演技を見せた。

"It is reasonable to expect that performance will improve after further training."

さらなる訓練の後には業績が向上することが予想されるのは妥当である。

"She raised a valid point concerning the potential environmental impact of the development."

彼女は開発がもたらす潜在的な環境影響について、根拠のある指摘をした。

"There is substantial evidence to suggest that the climate is changing rapidly."

気候が急速に変化していることを示唆する実質的な証拠がある。

"He used rhetorical devices to make his speech more persuasive to the audience."

彼は聴衆に対して演説をより説得力あるものにするため、修辞技法を駆使した。